Einfach kompliziert

(Simplement compliqué)
Traduction Michel Nebenzahl

Création le  : Berliner Ensemble (Berlin)

Mise en scène Claus Peymann
Dramaturgie Jutta Ferbers
Interprétation Gert Voss (Lui, un vieil acteur)
Wilhelmina Mischorr (Katharina, 9 Ans) ou Viktoria Niebauer ou Alice Prosser
Scénographie Karl-Ernst Herrmann
Costumes Karl-Ernst Herrmann
Barbara Naujok
Lumières Ulrich Eh
Création des maquillages Barbara Naujok
Ulrike Heinemann
Assistanat à la scénographie Annamaria Cattaneo
Assistanat à la mise en scène Magdalena Schnitzler
Assistanat aux costumes Wicke Naujoks
Souffleur Barbara Matte
Construction Edmund Stier
Tapisserie Dirk Kisling
Réalisation des costumes David Engler
Accessoires Sabine Langer
Direction technique Stephan Besson, René Bange (coordination technique)
Régie générale Rainer B. Manja
Régie lumières Steffen Heinke
Régie son Alexander Bramann
Régie surtitrage Michel Bataillon
Production Berliner Ensemble (Berlin)

Dates

2010-2011 Berliner Ensemble (Berlin) → ...
2011-2012 Théâtre de la Ville (Paris) →  [7 rep.] Théâtre des Abbesses

Partenaires de production

Coproduction Burgtheater Wien (Vienne)
En savoir plus : Simplement compliqué