Einfach kompliziert
(Simplement compliqué)
Traduction | Michel Nebenzahl |
Création le : Berliner Ensemble (Berlin)
Mise en scène | Claus Peymann |
---|---|
Dramaturgie | Jutta Ferbers |
Interprétation | Gert Voss (Lui, un vieil acteur) |
Wilhelmina Mischorr (Katharina, 9 Ans) ou Viktoria Niebauer ou Alice Prosser | |
Scénographie | Karl-Ernst Herrmann |
Costumes | Karl-Ernst Herrmann |
Barbara Naujok | |
Lumières | Ulrich Eh |
Création des maquillages | Barbara Naujok |
Ulrike Heinemann | |
Assistanat à la scénographie | Annamaria Cattaneo |
Assistanat à la mise en scène | Magdalena Schnitzler |
Assistanat aux costumes | Wicke Naujoks |
Souffleur | Barbara Matte |
Construction | Edmund Stier |
Tapisserie | Dirk Kisling |
Réalisation des costumes | David Engler |
Accessoires | Sabine Langer |
Direction technique | Stephan Besson, René Bange (coordination technique) |
Régie générale | Rainer B. Manja |
Régie lumières | Steffen Heinke |
Régie son | Alexander Bramann |
Régie surtitrage | Michel Bataillon |
Production | Berliner Ensemble (Berlin) |
Dates
2010-2011 | Berliner Ensemble (Berlin) | → ... | ||
2011-2012 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [7 rep.] | Théâtre des Abbesses |
Partenaires de production
Coproduction | Burgtheater Wien (Vienne) |
En savoir plus : Simplement compliqué