Peines d’amour perdues
| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers)
| Mise en scène | Andrzej Seweryn |
|---|---|
| Interprétation | Djamel Afnaï (Don Adriano de Armado) |
| Philippe Beautier (Longueville) | |
| Valérie Benguigui (La Princesse de France) | |
| Céline Brunelle (Catherine) | |
| Murielle Magellan (Rosaline) | |
| Sandrine Degraef (Jacquinette) | |
| Jean-Charles Dumay (Holopherne) | |
| Éric Forterre | |
| Valérie Dupin (Dumaine) | |
| Pierre Giraud (Balourd) | |
| Étienne Grebot (Berowne) | |
| Didier Honno (Le Roi Ferdinand de Navarre) | |
| Frédéric Mouton (Boyet) | |
| Alexis Perret (Mercade) | |
| Dominique Plaideau (Messire Nathaniel) | |
| Nathalie Raphaël (Puce) | |
| Laure Smadja (Maria) | |
| Éric Théobald (Courge) | |
| Scénographie | Andrzej Seweryn |
| Costumes | Théâtre National de Chaillot |
| École Esmod | |
| Lumières | Daniel Lévy |
| Musique originale | Nicolas Brasart (Scène de Théâtre) |
| Collaboration artistique | Georges Bonnaud (jeu avec masque) |
| Martine Harmel (danses) | |
| Nita Klein (diction) | |
| Christiane Legrand (chant) | |
| Benoît Urbain (chant) | |
| Véronique Désir (maquillage et perruques) | |
| Erhard Stiefel (conseils pour la fabrication des masques) | |
| Collaboration aux costumes | Philippe du Vignal |
| Assistanat à la mise en scène | Jerzy Klesyk |
| Direction technique | Philippe Roux |
| Régie générale | Christian Aufauvre |
| Régie lumières | Olivier Sand |
| Production | Compagnie Andrzej Seweryn - Théâtre du Vent (Paris) |
Dates
| 1991-1992 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [30 rep.] | (plateau 2) |
Partenaires de production
| Coproduction | École du Théâtre National de Chaillot (Paris) |
| Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | |
| Festival de Théâtre de Blaye et de l'Estuaire (Blaye) | |
| Aide | Ministère de la Culture (Paris) |
En savoir plus : Peines d'amour perdues