Prends soin de l’ours
de Sylvain Coher et Chantal Gresset
| Traduction | Raoul Gomez |
Création le : Théâtre de l'Arpenteur (Rennes)
| Conception | Chantal Gresset |
|---|---|
| Mise en scène | Chantal Gresset |
| Interprétation | Matthieu Cruciani |
| Erik Gerken | |
| Louis-Basile Samier | |
| Arnaud Stephan | |
| et | |
| Juan Francisco Gonzalez | |
| Musicien·ne | David Euverte (piano) |
| Costumes | Laure Mahéo |
| Lumières | Joël L'Hopitalier |
| Son | David Segalen |
| Musique originale | Olivier Mellano |
| Collaboration à la vidéo | Wilhem Mastagli (conseiller) |
| Images | Richard Volante |
| Accessoires | Alain Burkarth |
| Maître d'armes | Osman Kassen Khelili |
| Production | Morgane Keromen Giamberini |
| Relations publiques | Élise Poirier |
| Régie générale | Stéphane Chesnais |
| Régie lumières | Stéphane Chesnais |
| Régie son | Cédrick Gonod |
| Régie vidéo | Cédrick Gonod |
| Stagiaire | Anna Picco (décoration) |
| Production | Théâtre de l'Arpenteur (Rennes) |
Dates
| 2009-2010 | Théâtre de l'Arpenteur (Rennes) | → | [12 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de l'Aire Libre (Saint-Jacques-de-la-Lande) |
| Le Canal (Redon) | |
| Aide | Théâtre national de Bretagne (Rennes) |
| CulturesFrance (Paris) | |
| Université de Rennes 1 (Rennes) |