Oratorio

Création le 3 juin 2011 : Festival des musiques sacrées de Fès (Fès)

Conception	Armand Amar
Danse	Capucine Toucet
Chant	Gombodorj Byambajargal
	Enkhjargal Dandarvaanchig
	Salar Aghili
	Ariana Vafadari
	Raza Hussain Khan
	Marianne Svasek
	Naziha Meftah
	Annas Habib
	Bruno Le Levreur
Conte	Nacer Khémir
Musicien	Didier Malherbe (doudouk)
	Ibrahim Maalouf (trompette)
	Henri Tournier (flûtes)
	Saeidreza Dolatzare (ney)
	Driss El Maloumi (oud)
	Elshan Mansurov Bakou (kamanché)
	percussions
	John Boswell
	Joël Grare
	Maël Guezel
	Shanghai Percussion Ensemble
	Luo Tian Qi
	Jiang Yuan Qing
	Tao Xiao Han
	Orchestre à cordes
	Sarah Nemtanu (violon solo)
	violons
	Tiphaine Gaigne
	Samuel Nemtanu
	Jacques Gandard
	Guillaume Barli
	Young-Eun Koo
	alti
	Laurent Muller
	Agnès Domergue
	Julien Gaben
	violoncelles
	Grégoire Korniluk
	Alexandre Giordan
	Maria Chirokoliyska (contrebasse)
	pianos
	Julien Carton
	Alban Sautour
Scénographie	Rémi Nicolas
	Camille Duchemin
Lumières	Rémi Nicolas
	Camille Duchemin
Son	Vincent Joinville
	Mathieu Nogues
Vidéo	Nicolas Aubrun (projections)
Direction musicale	Didier Benetti
Musique	Armand Amar
Orchestration	Anne Sophie Versnaeyen
	Mathieu Coupat
	Camille Adrien
	Jean-Pascal Beintus
Livret	Leili Anvar
	Nacer Khémir
	John Boswell
Collaboration artistique	John Boswell
	Soudabeh Kia (conseillère pour les musiciens traditionnels)
Plasticien	Mahi Binebine (peinture)
Coordination	Soheila Mossavar Rahmani

Producteur

Katrin Oebel