Raillerie, satire, ironie et signification profonde
| Adaptation | Émilie Valantin |
Création 1998
| Conception | Émilie Valantin |
|---|---|
| Mise en scène | Émilie Valantin |
| Marionnettiste | Jacques Bourdat (diable, Toby) |
| Yves Faure (M. Mollfels, Baron Mordax) | |
| Jean Sclavis (maître d'école, M. de Wernthal) | |
| Jean-Pierre Skalka (Baron de Haldungen, Gottliebchen, poète mort-aux-rats) | |
| Émilie Valantin (Liddy, grand-mère du diable) | |
| Scénographie | Nicolas Valantin |
| Lumières | Gilles Drouhard |
| Son | Gilles Richard |
| Musique | Jean-Christophe Marti |
| Collaboration artistique | Jean Sclavis |
| Assistanat à l'adaptation | Jean Sclavis |
| Construction | Luc Laillier, Jean-Luc Maire, Nicolas Valantin |
| Réalisation des costumes | Chantal Nowak, Patricia de Petiville |
| Accessoires | Yann Guénard |
| Marionnettes | Émilie Valantin |
| Régie générale | Gilles Richard |
| Régie plateau | Yann Guénard |
| Production | Théâtre du Fust (Montélimar) |
Dates
| 1998 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [7 rep.] | Église des Célestins |
| 1998-1999 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] | Salle Theuriet | |
| ″1998-1999 | Théâtre Europe (La Seyne-sur-Mer) | [1 rep.] | Théâtre Guillaume Apollinaire | |
| ″1998-1999 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | HAU Hebbel am Ufer (Berlin) |
| Kunstfest Weimar (Weimar) | |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) |