Maïstora i Margarita
Titre français : Le Maître et Marguerite
d'après Mikhaïl Boulgakov
| Adaptation | Stefan Moskov |
Création 1999
| Mise en scène | Stefan Moskov |
|---|---|
| Interprétation | Nikola Dodov (Koroviev) |
| Kamen Donev (Varionouha) | |
| Christo Garbov (le poète Biezdomny et Levi Mateï) | |
| Nentcho Iltchev (annonceur à la variété) | |
| Viara Kolarova (Azazelo et Berlioz) | |
| Stefania Koleva (Natacha et Marguerite) | |
| Valeri Maltchev (milicien) | |
| Adriana Naydenova (Marguerite) | |
| Maya Novosselska (Beguemot) | |
| Ivan Radoev (Iechoua Ha-Notzri) | |
| Rimski (directeur des finances de la variété) | |
| Uliana Sayska (Marguerite) | |
| Gueorgui Spassov (Woland) | |
| Borislav Stoilov (Pilat et Ruhin) | |
| Valentin Tanev (le Maître) | |
| Dessislava Tenekedjieva (Hela et Marguerite) | |
| Stefan Valdobrev (Stiopa Lihodeev) | |
| Scénographie | Tchavdar Guzelev |
| Costumes | Svila Velitchkova |
| Lumières | Ivan Tonev |
| Musique | Antony Dontchev |
| Infographie | Vladimir Chichkov |
| Accessoires | Borislav Nikoltchev |
| Régie générale | Marguarita Bakardjieva |
| Régie lumières | Alexandar Alexiev, Valeri Antov, Liliana Chtereva |
| Régie son | Ralitza Nedeltcheva, Guerguin Velev |
| Régie plateau | Todor Krastev |
| Régie surtitrage | Snejina Roussinova-Zdravkova |
| Production | Théâtre Oulitzata (Sofia) |
interprété en bulgare avec un surtitrage en français.
Dates
| 1999 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Opéra-théâtre d'Avignon |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de l'Armée bulgare [Bulgarie] |
| Soutien | Ministère de la culture bulgare [Bulgarie] |
| Union européenne (Bruxelles) | |
| Aide | Open Society Foundations (New York) |
| Thalia Theater Hamburg (Hambourg) | |
| Télévision nationale bulgare [Bulgarie] | |
| Association "Bulgarie-Russie" [Bulgarie] | |
| Ministère de la Culture (Paris) |
En savoir plus : Le Maître et Marguerite
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.