Création 2000 

Mise en scène	Iouri Lioubimov
Chorégraphie	Vladimir Beliakine
	Vladimir Sajine
Interprétation	Felix Antipov (Monsieur Coulmier, L'Ours, Le père de Marat)
	Alexandre Foursenko (Le Coq, Un infirmier)
	Alexeï Grabbe (Jacques Roux, L'instituteur de Marat)
	Anastasia Kolpikova (Malade de l'hospice)
	Ioulia Kouvarzina (La fille de Coulmier)
	Irina Lindt (Charlotte Corday)
	Vladislav Malenko (L'annoncier, Le Bouc)
	Larissa Maslova (Le Rossignol, Simone Evrard)
	Dmitri Mejevitch (Un patient)
	Dmitri Mouliar (Duperret, Un patient)
	Margarita Radzig (Malade de l'hospice)
	Ivan Ryjikov (Duperret, Un infirmier)
	Tatiana Sidorenko (La femme de Coulmier, La mère de Marat)
	Tatiana Smolianitskaïa (Malade de l'hospice)
	Alexandre Tsourkane (Jean-Paul Marat)
	Valeri Zolotoukhine (Le Marquis de Sade)
Chant	Svetlana Sorokina-Soubbotina
	Marina Tcherkachina
Musicien·ne	Tatiana Janova (claviers)
	Mikhaïl Joukov (percussions)
	Sergueï Letov (instruments à vent)
Scénographie	Vladimir Boyer
Costumes	Elena Predvoditeleva
Lumières	Alexandra Demtcheva
Son	Vladimir Grakov
Musique	Tatiana Janova
	Mikhaïl Joukov
	Sergueï Letov
	Vladimir Martynov
Chef de chœur	Tatiana Janova
Assistanat à la mise en scène	Ioulia Ermatchenkova
Assistanat aux lumières	Sergueï Mironov
Électricien	Alexandre Konkine, Mikhaïl Savinkov
Régie surtitrage	Alexandra Kozyreva

Production

Théâtre de la Taganka (Moscou)