Création 1971 

Mise en scène	Bernard Ballet
	Marcel Maréchal
Interprétation	Hubert Gignoux (Puntila)
	Bernard Ballet (Matti Altonen, chauffeur-valet de Puntila)
	Florence Giorgetti (Eva, fille de Puntila)
	Philippe Bianco (Un gros homme et l'avocat Pekka)
	Jean-Jacques Lagarde (Eino Sillaka, attaché d'ambassade, fiancé d'Eva Puntila)
	Raoul Billerey (Le Pasteur et le Second ouvrier)
	Janine Berdin (La Femme du pasteur)
	Alain Crassas (Le Juge Frédéric)
	Marie-Louise Ebeli (Laina, la cuisinière et la Serveuse du café)
	Jacques Angeniol (Surkkala le Rouge) ou Patrick Ballet
	Martine Clerc-Girard (Hella, sa fille aînée)
	Béatrice Audry (Fina, servante de Puntila)
	Luce Mélite (Emma la contrebandière)
	Tatiana Moukhine (Manda, la Demoiselle de la pharmacie)
	Nicolas Pignon (Le Vétérinaire et Un ouvrier roux)
	Rita Maiden (Lisou Jackara, la vachère)
	José Gagnol (Le Garçon de l'Hôtel du Parc et Un ouvrier misérable)
	Gilbert Guillaud (Premier ouvrier)
Scénographie	Jacques Angeniol
Costumes	Jacques Angeniol
Son	Bernard Ballet (montage sonore)
	Denis Blanc-Bernard
Musique	Jean-Jacques Cayre
Paroles	Chansons d'Emma-la-contrebandière et Surkkala-le-rouge
Construction	Patrick Ballet, André Vigouroux, Henri Valette, Charles Bouquet, Max Bonnal, Louis Blanc, Marie-Hélène Mougniotte, Alain Cunillera, Équipe technique de la ville de Lyon
Réalisation des costumes	Renée de Gaudenzi, Martine Clerc-Girard, Sylvie Eustache
Peintures décor	Henri Mouvant (toiles peintes)

Production

Compagnie du Cothurne (Lyon)