Entretiens avec la mer
| Traduction | Mai Ono (traduction japonaise) |
Création le : Repertory Theatre Kaze (Tokyo)
| Mise en scène | François Chaffin |
|---|---|
| Interprétation | version française |
| Yumiko Tsuji | |
| Kozo Nishigaki | |
| Shibuya Ai | |
| Céline Liger | |
| Julien Defaye | |
| Serge Barbagallo | |
| Rébecca Bonnet | |
| Thierry Barthe | |
| François Chaffin | |
| Musicien·ne | Benjamin Coursier (guitares) |
| Scénographie | Théâtre du Menteur et Théâtre Kaze |
| Costumes | Théâtre du Menteur et Théâtre Kaze |
| Son | Denis Malard |
| Direction musicale | Benjamin Coursier |
| Collaboration à la mise en scène | Sayaka Raka |
| Collaboration artistique | Bertrand Sampeur (communication graphique, variations photographiques) |
| Images | François Chaffin, Manu Robert |
| Administration | montage du projet au Japon |
| Mion Shibazaki, Shibuya Ai | |
| Diffusion | Élodie Couraud |
| Production | Théâtre du Menteur (Saulx-les-Chartreux) |
| Repertory Theatre Kaze (Tokyo) | |
| Institut franco-japonais de Tokyo (Tokyo) | |
| La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) |
Dates
| 2014-2015 | Repertory Theatre Kaze (Tokyo) | → | ||
| ″2014-2015 | La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Théâtre Victor Hugo (Bagneux) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | Théâtre Victor Hugo (Bagneux) |
| Le Colombier (Bagnolet) | |
| La Friche / Amin Théâtre (Viry-Châtillon) | |
| Textes en l'Air (Saint-Antoine-l'Abbaye) |