Ricardo i Elena
| Traduction | Josep Montferrer (traduction du livret en latin) |
Création 1999
| Direction artistique | Mariaelena Roqué |
|---|---|
| Mise en scène | Carles Santos |
| Interprétation | Mariona Castelar (Donaxona) |
| Antoni Comas (Ricardo) | |
| Ana Criado (Cinta Esbri) | |
| Olivier Roustan (Badobar) | |
| Valérie Salon (Virila) | |
| Carles Santos (Jo Mateix) | |
| Clàudia Schneider (Elena) | |
| Scénographie | Mariaelena Roqué |
| Carles Santos | |
| Costumes | Mariaelena Roqué |
| Lumières | Samantha Lee |
| Son | Tino Roson |
| Pere Valles | |
| Musique | Laurentio Perosi |
| Carles Santos | |
| Assistanat à la mise en scène | Toni Jodar |
| Production | Companyia Carles Santos (Barcelone) |
Dates
| 1999-2000 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | ||
| 2000-2001 | Théâtre de Nice (Nice) | → | [2 rep.] | (Salle Pierre Brasseur) |
| ″2000-2001 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Teatre Nacional de Catalunya (Barcelone) |
| Aide | INAEM (Madrid) |
| Collaboration | Generalitat de Catalunya (Barcelone) |
| Ministère de la Culture Espagnol [Espagne] |