Création 1971 

Mise en scène	Georges Goubert
Interprétation	Jean-Claude Bouillaud (le capitaine)
	Armand Chantrel (soldat, esclave)
	Marcel Chicot (un chrétien, l'aboyeur)
	Gérard Darman (Spintho, un gladiateur)
	Claude Darvy (Lavinia)
	Michèle Dormoy (Mégère, une chrétienne)
	Robert Dullier (le centurion, un gladiateur)
	Fernand Émile (soldat, esclave)
	Roger Guillo (Ferrovius)
	Sébastien Kéran (un soldat, César)
	Yann Le Bonniec (Metellus)
	Guy Parigot (Androclès)
	Dominique Planchot (Lentulus, Retiarius)
	Jean Quef (le lion, Secutor)
	Pierre Spadoni (un soldat, directeur du cirque)
	Vincent Truffet (un chrétien)
	Gérard Victor (le mendiant, le gardien de la ménagerie)
Scénographie	Serge Creuz
Costumes	Serge Creuz
Musique	André Roos
Assistanat à la scénographie	Michette Noterman
Assistanat à la mise en scène	Pierre Spadoni
Assistanat aux costumes	Michette Noterman
Construction	Jean Meluc
Réalisation des costumes	Nicole Canu
Régie	..., Armand Chantrel, Fernand Émile, Josef Kaminski