Création le 12 octobre 1993 : CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans)

Mise en scène	Stéphane Braunschweig
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Christophe Guichet (Archidamus, prince de Bohême)
	Olivier Cruveiller (Camillo, seigneur de Sicile)
	Vincent Massoc (Polixénès, roi de Bohême)
	Pierre-Alain Chapuis (Léontès, roi de Sicile)
	Irina Dalle (Hermione, reine de Sicile, épouse de Léontès)
	Chantal Lavallée (Mamilius, leur fils)
	Jean-Marc Eder (Un seigneur de Sicile)
	Yedwart Ingey (Antigonus, seigneur de Sicile)
	Sophie Daull (Paulina, son épouse)
	Léon Napias (Le geôlier)
	Chantal Lavallée (Emilia, dame d'honneur d'Hermione)
	Christophe Guichet (Un gentilhomme)
	Vincent Massoc (Cléoménès, seigneur de Sicile)
	Olivier Cruveiller (Dion, seigneur de Sicile)
	Léon Napias (Le marin)
	Christophe Guichet (L'ours)
	Yedwart Ingey (Le vieux berger)
	Jean-Marc Eder (Le clown, son fils)
	Irina Dalle (Le Temps)
	Léon Napias (Autolycus, fripouille)
	Christophe Guichet (Florizel, prince de Bohême)
	Chantal Lavallée (Perdita)
	Irina Dalle (Mopsa, bergère)
	Sophie Daull (Dorcas, bergère)
	Trois gentilhommes
	Olivier Cruveiller
	Vincent Massoc
	Pierre-Alain Chapuis
Musicien·ne	Lisa Erbès (violoncelle)
Scénographie	Giorgio Barberio Corsetti
	Stéphane Braunschweig
Costumes	Frédéric Rebuffat
Lumières	Marion Hewlett
Musique originale	Gualtiero Dazzi
Collaboration artistique	Anne-Françoise Benhamou
Construction	Atelier Prélud
Réalisation des costumes	Atelier Mine Barral-Vergez, Atelier Vestire
Perruques	Guillaume Tixier
Peintures décor	Toile peinte
	Meike Bürger, Odile Blanchard
Régie plateau	Thierry Borba da Costa

Production

Le Théâtre-Machine (Paris)