La Cerisaie
d'après Anton Tchekhov
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan |
| Adaptation | Brigitte Barilley, Laurent Huon, Christian Benedetti |
Création le : Les Nuits de Fourvière / Théâtre de la Renaissance (Oullins)
| Mise en scène | Christian Benedetti |
|---|---|
| Interprétation | Brigitte Barilley (Lioubov) |
| Alix Riemer (Ania) | |
| Hélène Viviès (Varia) | |
| Philippe Crubézy (Gaev) | |
| Christian Benedetti (Lopakhine) | |
| Antoine Amblard (Trofimov) | |
| Laurent Huon (Pichtchik) ou Jean-Claude Bolle-Reddat | |
| Lise Quet (Charlotta) | |
| Nicolas Buchoux (Epikhodov) | |
| Hélène Stadnicki (Douniacha) | |
| Jean-Pierre Moulin (Firs) | |
| Stan (Iacha) | |
| Voix off | Jenny Bellay |
| Lumières | Dominique Fortin |
| Son | Wilfried Wendling |
| Assistanat à la mise en scène | Laure Grisinger |
| Machinerie | Antonio Rodriguez |
| Construction | Eric Den Hartog (gravure sur bois) |
| Régie générale | Cyril Chardonnet |
- Reprise
- 13/03/2022
13/03/2022
| Interprétation | Brigitte Barilley (Lioubov) |
|---|---|
| Leslie Bouchet (Ania) | |
| Marilyne Fontaine (Varia) ou Vanessa Fonte | |
| Olivia Brunaux (Charlotta) | |
| Hélène Stadnicki (Douniacha) | |
| Christian Benedetti (Lopakine) | |
| Alain Dumas (Epikhodov) | |
| Philippe Crubézy (Gaev) | |
| Baudouin Cristoveanu (Iacha) | |
| Daniel Delabesse (Pichtchik/Le passant) | |
| Marc Lamigeon (Trofimov) | |
| Jean-Pierre Moulin (Firs) | |
| Costumes | Hélène Kritikos |
| Son | Jérémie Stevenin |
| Collaboration artistique | Alex Jordan |
| Genica Baczynski | |
| Laurent Klajnbaum | |
| Construction | Jérémie Stevenin, Adrien Carbonne, Les apprentis de L’ÉA du Campus de Gennevilliers |
| Régie générale | Adrien Carbonne |
| Production | Théâtre-Studio (Alfortville) |
Dates
| 2015 | Les Nuits de Fourvière (Lyon) | → | [3 rep.] | Théâtre de la Renaissance (Oullins) | |
| 2015-2016 | !POC! (Alfortville) | [1 rep.] | |||
| ″2015-2016 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [5 rep.] | (Petit théâtre) | |
| ″2015-2016 | Théâtre du Beauvaisis (Beauvais) | [1 rep.] | |||
| ″2015-2016 | Théâtre du Soleil (Paris) | → | [20 rep.] | ||
| 2017-2018 | Théâtre du Blanc-Mesnil (Le Blanc-Mesnil) | [1 rep.] | (Salle Barbara) | ||
| ″2017-2018 | Théâtre Lisieux Normandie (Lisieux) | [1 rep.] | |||
| ″2017-2018 | L'Avant-Scène (Cognac) | [1 rep.] | |||
| ″2017-2018 | Les Sept Collines (Tulle) | [1 rep.] | |||
| ″2017-2018 | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | [1 rep.] | |||
| ″2017-2018 | Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) | [1 rep.] | (Grande salle) | ||
| ″2017-2018 | La Criée (Marseille) | → | [3 rep.] | (Grand Théâtre - Salle Déméter) | |
| ″2017-2018 | Théâtre-Studio (Alfortville) | → | [18 rep.] | ||
| 2020-2021 | Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) | → | [4 rep.] | (Grande salle) samedis | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2021-2022 | Théâtre-Studio (Alfortville) | → | [10 rep.] | le dimanche (sauf 1 et 8 mai) |
Partenaires de production
| Coproduction | Les Nuits de Fourvière (Lyon) |
| Grand Lyon (Lyon) | |
| !POC! (Alfortville) | |
| Maison de la culture d'Amiens (Amiens) [2022] | |
| Participation | ENSATT (Lyon) |
| Soutien | Communauté d'agglomération Plaine centrale du Val-de-Marne (Créteil) |
| Région Île-de-France (Paris) | |
| Département du Val-de-Marne (Créteil) | |
| Ville d'Alfortville | |
| Aide | ADAMI (Paris) |
| DRAC Île-de-France (Paris) | |
| DGCA (Paris) [2022] | |
| Région Île-de-France (Paris) [2022] | |
| Département du Val-de-Marne (Créteil) [2022] | |
| Ville d'Alfortville [2022] | |
| Ville de Paris [2022] |
En savoir plus : La Cerisaie