L’heure où nous en savions trop l’un sur l’autre
| Traduction | Ilja Fontaine |
Création 2015
| Conception | Nico & the Navigators |
|---|---|
| Nicola Hümpel | |
| Mise en scène | Nicola Hümpel |
| Interprétation | Philipp Caspari |
| Charles Adrian Gillott | |
| Yui Kawaguchi | |
| Annedore Kleist | |
| Julla von Landsberg | |
| Anna-Luise Recke | |
| Ted Schmitz | |
| Patric Schott | |
| Musicien·ne | Tobias Weber (musique live) |
| Scénographie | Oliver Proske |
| Costumes | Frauke Ritter |
| Lumières | Andreas Fuchs |
| Son | Mattef Kuhlmey |
| Assistanat à la scénographie | Caroline Forisch |
| Sonja Winkler | |
| Assistanat à la mise en scène | David Eckelmann |
| Assistanat aux costumes | Cristina Lelli |
| Production | Ilja Fontaine, Judith Bodenstein |
| Régie lumières | Carsten Wank |
| Régie son | David Rusitschka |
| Régie surtitrage | Aurélien Foster |
| Production | Nico and the Navigators (Berlin) |
| Kampnagel Internationale Kulturfabrik GmbH (Hambourg) |
Dates
| 2015-2016 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | [1 rep.] | (Salle Bernadette Lafont) | |
| 2016-2017 | Le Carreau (Forbach) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Anthéa (Antibes) | [1 rep.] | (salle Jacques Audiberti) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Nîmes (Nîmes) |
| Soutien | Kulturstiftung des Bundes (Halle an der Saale) |
| Ville de Berlin | |
| Ernst Schering Foundation (Berlin) | |
| Rudolf Augstein Stiftung (Hamburg) |