Mariages et tribunaux
Sales putes, filous, mauvais parents, enfants stupides, et cetera jusqu'à la fin
| Traduction | Didier De Neck, Monique Nagielkopf |
Création 2007
| Conception | Arne Sierens |
|---|---|
| Chorégraphie | Arne Sierens |
| Danse | Titus De Sutter ou Cesar De Sutter |
| Titus De Voogdt | |
| Thomas Dhanens | |
| Mieke Dobbels | |
| Johan Heldenbergh | |
| Marijke Pinoy | |
| Scénographie | Guido Vrolix |
| Costumes | Lieve Pynoo |
| Lumières | Timme Afschrift |
| Son | Francis Van Laere |
| Arrangements | Ilse Duyck |
| Collaboration artistique | Koen Demeyere |
| Angelika Putman (claquettes) | |
| Photographies | Kurt Van Der Elst |
| Travail vocal | Ilse Duyck (coachig et arrangements) |
| Production | Compagnie Cecilia (Gand) |
| Het Paleis (Anvers) |
Dates
| 2007-2008 | La Filature (Mulhouse) | → | [4 rep.] | (salle modulable) |
| 2008-2009 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2008-2009 | Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | → | [4 rep.] | La Commanderie de Dole (Dole) |
| ″2008-2009 | Scène nationale de Besançon (Besançon) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | Ministère de la Communauté Flamande [Belgique] |
| Provincie Antwerpen (Anvers) | |
| Provincie Oost-Vlaanderen (Gand) | |
| Stad Antwerpen |