Hop la ! Nous vivons
d'après Ernst Toller (Hoppla, wir leben!)
| Traduction | César Gattegno, Béatrice Perregaux |
Création le : Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis)
| Mise en scène | José Valverde |
|---|---|
| Interprétation | Marc de Georgi (Karl Thomas) |
| Élyane Mira (Eva Berg) | |
| Raymond Jourdan (Wilhelm Kilmann) | |
| José Valverde (Albert Kroll) | |
| Annie Cariel (Madame Meller) | |
| Jean-Marie Richier (Un prisonnier) | |
| Roland Fortin (Un gardien) | |
| César Gattegno (Baron Friedrich) | |
| Janine Bouchon (Madame Kilmann) | |
| Catherine Broe (Lotte Kilmann) | |
| Serge Manœuvrier (Comte Lande) | |
| Nicolas Youmatoff (Ministre de la guerre) | |
| Jean-Marie Lancelot (Le Banquier) | |
| Jean-Jacques Raspaud (Son fils) | |
| Aristide Demonico (Pickel) | |
| Luc Delhumeau (Huissier du Ministère) | |
| Claude Mismaque (Gardien de l'asile) | |
| Gérard Blanckaert (Un étudiant) | |
| Olivier le Gentil (Fritz) | |
| Yveline Danard (Grete) | |
| Pierre Gérald (Professeur Lüdin) | |
| Maxime Pilot (Premier policier) | |
| Luc Cendrier (Deuxième policier) | |
| Claude Davray (Une serveuse) | |
| Scénographie | Camillo Osorovitz |
| Costumes | Marianne Padé |
| Musique originale | César Gattegno |
| Collaboration artistique | Jacques Cities (montage photos) |
| Réalisation des costumes | Rita Bayance |
| Production | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) |
Dates
| 1965-1966 | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | → ... | ||
| 1966 | Festival du Théâtre des provinces (Bourges) | → ... | Maison de la culture de Bourges | |
| 1966-1967 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | [1 rep.] |