Merc’h an eog / Merch yr eog
La Fille au saumon
Création 2016
| Direction artistique | Thomas Cloarec |
|---|---|
| Arwel Gruffydd | |
| Mise en scène | Sara Lloyd |
| Thomas Cloarec | |
| Interprétation | interprètes gallois |
| Lleuwen Steffan | |
| Huw Dafydd | |
| Rhian Morgan | |
| Sion Alun Davies | |
| interprètes français | |
| Loeiza Beauvir | |
| Steeve Brudey Nelson | |
| Mai Lincoln | |
| Scénographie | Nadège Renard |
| Lumières | Ceri James |
| Son | Steve Shehan |
| Vidéo | Ian Biscoe |
| Musique originale | Steve Shehan |
| Collaboration dramaturgique | Sian Summers |
| Armel Veilhan | |
| Construction | Nadège Renard |
| Accessoires | Nadège Renard |
| Administration | Angharad Leefe, Tony Foricheur |
| Production | Maiwenn Le Nedellec, Fflur Thomas, Angharad Leefe |
| Diffusion | Maiwenn Le Nedellec, Fflur Thomas, Angharad Leefe |
| Direction technique | Angharad Davies |
| Régie générale | Angharad Davies |
| Régie lumières | Ceri James ou Sabine Hulin (tournée) |
| Régie son | Gwénolé Peaudecerf |
| Régie vidéo | Loïc Le Cadre |
| Production | Teatr Piba (Quimper) |
| Theatr Genedlaethol Cymru (Carmarthen) |
Dates
| 2016-2017 | Arthémuse (Briec) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Théâtre du Champ au Roy (Guingamp) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | La Maison du Théâtre (Brest) | → | [2 rep. + 1 scol.] | (Le Stella) |
| ″2016-2017 | Théâtre du Pays de Morlaix (Morlaix) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Maison du Théâtre (Brest) |
| Soutien | Région Bretagne (Rennes) |
| DRAC Bretagne (Rennes) | |
| Département du Finistère (Quimper) | |
| Institut français (Paris) | |
| Institut français du Royaume-Uni (Londres) | |
| Ville de Lesneven | |
| Spectacle Vivant en Bretagne (Rennes) | |
| The Arts Council of Wales (Cardiff) | |
| The National Lottery (Londres) |