© Carabin - Strasbourg
Hamlet
| Traduction | Hubert Gignoux |
Création le : Comédie de l'Est / Théâtre de Comédie (Strasbourg)
| Mise en scène | Hubert Gignoux |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Claude Petitpierre (Francisco, garde du Roi) | |
| Simon Eine (Bernardo, garde du Roi) | |
| Roger Beaujard (Marcellus, officier) | |
| Jacques Born (Horatio, ami d'Hamlet) | |
| Paul Descombes (Le spectre) | |
| Paul Bru (Claudius, roi de Danemark) | |
| Wanda Kerien (Gertrude, reine de Danemark et mère d'Hamlet) | |
| Louis Beyler (Polonius, chambellan) | |
| Robert Legrand (Laërte, fils de Polonius) | |
| Jean-Blaise Oppel (Voltimand, seigneur de la Cour) | |
| Pierre Tissot (Cornélius, seigneur de la Cour) | |
| Hubert Gignoux (Hamlet, fils d'Hamlet, neveu de Claudius) | |
| Huguette Forge (Ophélie, fille de Polonius) | |
| Didier Conti (Rosencrantz, seigneur de la Cour) | |
| Claude Petitpierre (Guildenstern, seigneur de la Cour) | |
| Jacques Degor (Le Chef des comédiens) | |
| Paul Descombes (Fortinbras, prince de Norvège) | |
| Simon Eine (Un capitaine) | |
| André Pomarat (1er fossoyeur) | |
| Jacques Degor (2e fossoyeur) | |
| Roger Beaujard (Un prêtre) | |
| Dominique Bernard (Osric, courtisan) | |
| comédiens | |
| Valérie Descombes | |
| Simon Eine | |
| André Pomarat | |
| Pierre Tissot | |
| porteurs et soldats | |
| Louis Beyler | |
| Sandy Black | |
| Didier Conti | |
| Simon Eine | |
| Claude Petitpierre | |
| Costumes | René Allio |
| Lumières | Sandy Black |
| Aimé Mezrahi | |
| Musique originale | Ivan Devriès |
| Direction de scène | Michel Veilhan |
| Construction | Roland Graff, André Philippon, Willy Pfihl, André Wimmer |
| Réalisation des costumes | Alyette Samazeuilh, Simone Pieret, Raymond Bléger, Denise Loewenguth |
| Fournisseur | Les postiches sont de la Maison Chaplain/Paris et Lithéa/Strasbourg |
| Peintures décor | Marcel Schwarz |
| Régie | Jacques Born, Francis Broust |
Dates
| 1957-1958 | Comédie de l'Est (Strasbourg) | → | [4 rep.] | Théâtre de Comédie |
| ″1957-1958 | Salle des Œuvres (Erstein) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre de Belfort (Belfort) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Sainte-Marie-aux-Mines (Sainte-Marie-aux-Mines) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Salle Vauban (Sélestat) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Montbéliard (Montbéliard) | [2 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Salle de l'Inter (Porrentruy) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Saint-Imier | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Lausanne (Lausanne) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre de la Chaux-de-Fonds (La Chaux-de-Fonds) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Neuchâtel (Neuchâtel) | [2 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Couvet | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Besançon (Besançon) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Lons-le-Saunier (Lons-le-Saunier) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Chalon-sur-Saône (Chalon-sur-Saône) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Le Rex (Beaune) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Grand Théâtre de Dijon (Dijon) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Dole (Dole) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Gray (Gray) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Foyer Social Géliot (Saint-Étienne-les-Remiremont) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal d'Épinal (Épinal) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre de la Ville de Chaumont (Chaumont) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Salle des Loisirs (Vitry-le-François) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Salle des fêtes de Châlons-sur-Marne (Châlons-sur-Marne) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre Gabrielle Dorziat (Épernay) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Salle des Bleus (Bar-le-Duc) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Le Quai (Verdun) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Salle des fêtes de Jarny (Jarny) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Metz (Metz) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Grand Théâtre de Nancy (Nancy) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Salle des fêtes de Sarrebourg (Sarrebourg) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Lunéville (Lunéville) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Phalsbourg (Phalsbourg) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Haguenau (Haguenau) | [1 rep.] | ||
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Mulhouse (Mulhouse) | → | [3 rep.] | |
| ″1957-1958 | Théâtre municipal de Colmar (Colmar) | [1 rep.] |