La Tempête
| Traduction | François-Victor Hugo |
Création en : Salle Valhubert (Paris)
| Mise en scène | Henri Demay |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Léo Maupome (Le capitaine du navire) | |
| Michel Lebrun (Le bosseman) | |
| Les matelots | |
| Claude Bachou | |
| François De Boodt | |
| Marcel Brocher | |
| Roger Halique | |
| Claude Vie | |
| Georges Vincent | |
| Raymond Soguet (Alonzo, roi de Naples) | |
| Jacques Bernard (Ferdinand, son fils) | |
| Jean Fontaine (Sébastien, frère du roi) | |
| Pierre Papillaud (Gonzalo, conseiller du roi) | |
| Suite du roi. | |
| Bernard Soguet (Adrien) | |
| Jean Chaisemartin (Francisco) | |
| Robert Leaumorte (Antonio, duc usurpateur de Milan) | |
| Henri Demay (Prospero, duc légitime de Milan) | |
| Huguette Neyhouser (Miranda, sa fille) | |
| Bernard Houdeline (Ariel, esprit de l'air.) | |
| Raymond Leduc (Caliban, sauvage difforme) | |
| Yves Doranlo (Trinculo, bouffon) | |
| Pierre Moret (Stephano, sommelier ivrogne) | |
| Personnages du masque | |
| Florence Pinget (Iris) | |
| Geneviève Tasset (Cérès) | |
| Monique Baude (Junon) | |
| Danielle Brizelier | |
| Gilbert Buffet | |
| Les esprits et les nymphes | |
| Irmine Auer | |
| Annie Baujard | |
| Françoise Bock | |
| Jacqueline Delrieu | |
| Michèle German | |
| Claire Goffoz | |
| Marie-Josée Hussonois | |
| Denise Massacre | |
| Béatrice Tremaud | |
| Jacqueline Trompette | |
| Sylvianne Rouffy | |
| Marie-Noëlle Ruckureld | |
| Musicien·ne | Intervention musicale des structures sonores Lasry-Baschet |
| Arlette Sibon (ondes Martenot) | |
| Scénographie | Raoul Sabourdin |
| Costumes | Andrée Peyres-Gay |
| Collaboration à la chorégraphie | Marcelle Dazy-Petit |
| Production | Compagnie dramatique l'Équipe (Paris) |
En savoir plus : La Tempête