La Mouette
| Traduction | Suria Magito |
Création en : Centre dramatique de l'Est (Colmar)
| Mise en scène | Suria Magito |
|---|---|
| Interprétation | Hélène Gerber (Irina Arkadina, une actrice) |
| Dominique Bernard (Constantin Trepliev, son fils) | |
| Charles Lavialle (Piort Sorin, son frère) | |
| Malka Ribowska (Nina, une jeune fille) | |
| Paul Chevalier (Chamraiev, intendant chez Sorine) | |
| Nicole Renau (Paulina, sa femme) | |
| Pascale de Boysson (Macha, leur fille) | |
| Raymond Faure (Boris Trigorine, un écrivain) | |
| Roland Malcome (Dorn, un médecin) | |
| Maurice Ducasse (Medvedienko, un instituteur) | |
| Nadia Barentin (Katia) | |
| Jacques Seiler (Yakov) | |
| Edy Nicolas (Un cocher) | |
| Scénographie | Robert Wogenscky |
| Costumes | Robert Wogenscky |
| Lumières | Martin Schreiber |
| Jean Diringer | |
| Direction de scène | Marcel Bever |
| Collaboration à la musique | Jani Strasser (choix et arrangements) |
| Construction | Albert Meyer, Marcel Schwarz |
| Réalisation des costumes | José Badia |
| Régie | Edy Nicolas |
| Production | Centre dramatique de l'Est (Colmar) |
Dates
| 1953-1954 | Centre dramatique de l'Est (Colmar) | → | ||
| 1954 | Festival International d'Art Dramatique (Paris) | → ... | Théâtre Hébertot |
En savoir plus : La Mouette