Mala’îne Verona
Maudits à Vérone
d'après William Shakespeare (Roméo et Juliette)
| Traduction | Abdellatif Chouta (en arabe littéraire) |
Création 2001
| Mise en scène | Dominique Touzé |
|---|---|
| Interprétation | Houda Hamaoui (Juliette) |
| Sonia (Clarisse, cousine de Juliette) | |
| Mohammed Marouazi (Roméo) | |
| Jean-Louis Debard (diacre de Vérone) | |
| Voix off | Abdellatif Chouta (Maroc) |
| Scénographie | Guy Durand |
| Lumières | Philippe Lacombe |
| Participation | Sonia M'Barek |
| Production | Wakan Théâtre (Clermont-Ferrand) |
Spectacle joué en arabe classique surtitré en français.
Dates
| 2001 | Journées Théâtrales de Carthage (Tunis) | [1 rep.] | ||
| 2001-2002 | Théâtre régional d'Annaba (Annaba) | [1 rep.] | ||
| ″2001-2002 | Théâtre National Algérien (Alger) | → | [2 rep.] | |
| ″2001-2002 | Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) |
| Centre Culturel Français d'Alger (Alger) | |
| Institut français d'Annaba (Annaba) | |
| Institut français de Rabat (Rabat) | |
| Institut français de Casablanca (Casablanca) | |
| Journées Théâtrales de Carthage (Tunis) | |
| Centre national des arts dramatiques et scéniques du Kef (Le Kef) | |
| Centre Dramatique Moulay Rachid (Casablanca) | |
| ATHENA (Clermont-Ferrand) |
En savoir plus : Roméo et Juliette