Révélation
Red in Blue Trilogie
| Traduction | Akihito Hirano, Mai Yoshino (supervision de la traduction) |
Création le : La Colline (Paris)
| Mise en scène | Satoshi Miyagi |
|---|---|
| Interprétation | Haruyo Suzuki (paroles) |
| Micari (mouvements Inyi) | |
| Kazunori Abe (Kalunga) | |
| Maki Honda (Mayibuye) | |
| Ubuntu | |
| Ayako Terauchi | |
| Moemi Ishii | |
| Miyuki Yamamoto | |
| Kouichi Ohtaka | |
| Les Ombres | |
| Kenji Nagai | |
| Ryo Yoshimi | |
| Hisashi Yokoyama | |
| Miki Takii (Ofiri) | |
| Soichiro Yoshiue (Muenikongo Makaba) | |
| Yukio Kato (Damel Bigue) | |
| Yudai Makiyama (Janae Big Chief) | |
| Yuya Daidomumon (Rascal) | |
| Scénographie | Eri Fukasawa |
| Sallahdyn Khatir | |
| Costumes | Yumiko Komai |
| Lumières | Yukiko Yoshimoto |
| Son | Hisano Kato |
| Coiffures | Kyoko Kajita |
| Musique | Hiroko Tanakawa |
| Assistanat à la mise en scène | Masaki Nakano |
| Assistanat à la direction technique | Masaki Nakano |
| Maquillage | Kyoko Kajita |
| Administration | Yoko Narushima, Takako Oishi, Junichi Yoneyama, Ai Nishimura |
| Direction technique | Atsushi Muramatsu |
| Régie surtitrage | Takako Oishi |
| Production | SPAC (Shizuoka) |
Spectacle en japonais, surtitré en français
Dates
| 2018-2019 | La Colline (Paris) | → | [27 rep.] | (Grand Théâtre) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Colline (Paris) |