Aalaapi | ᐋᓛᐱ
Théâtre et création radiophonique
| Traduction | Nicolas Pirti-Duplessis |
Création le : Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal)
| Conception | Collectif Aalaapi |
|---|---|
| Laurence Dauphinais | |
| Marie-Laurence Rancourt | |
| Mise en scène | Laurence Dauphinais |
| Interprétation | Nancy Saunders |
| Hannah Tooktoo puis Ulivia Uviluk [...] puis Angel Lacasse [...] | |
| Scénographie | Odile Gamache |
| Lumières | Chantal Labonté |
| Son | Joël Lavoie |
| Vidéo | Guillaume Vallée |
| Assistanat à la scénographie | Nancy Saunders |
| Collaboration artistique | Marie-Laurence Rancourt (réalisation du documentaire radio) |
| Direction de production | Letícia Dal-Ri Tórgo |
| Assistanat à la mise en scène | Charlie Cohen |
| Graphisme | Camille Monette-Dubeau |
| Régie son | Joël Lavoie |
| Régie | Charlie Cohen, Amélie-Claude Riopel |
| Production | Festival TransAmériques (Montréal) |
| Collectif Aalaapi [Canada] |
Aalaapi en inuktitut :
« faire silence pour entendre quelque chose de beau. »
Dates
| 2018-2019 | Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal) | → | [15 rep.] | (Salle Jean-Claude-Germain) |
| 2021 | Festival TransAmériques (Montréal) | → | [5 rep.] | Maison Théâtre |
| 2021-2022 | Théâtre l'Escaouette (Moncton) | → | [2 rep.] | |
| 2022-2023 | Théâtre français de Toronto (Toronto) | → | [3 rep.] | Ada Slaight Hall |
Partenaires de production
| Résidence | Quai 5160 (Montréal) |
| La SERRE - Arts Vivants (Montréal) | |
| Conseil des arts de Montréal (Montréal) | |
| Soutien | Canada Council for the Arts (Ottawa) |
| Collaboration | Magnéto (Montréal) |