Création le : Le Quartz (Brest)
| Chorégraphie | Mickaël Phelippeau |
|---|---|
| Chant | Ensemble a capella Voix Humaines |
| sopranos | |
| Lizza Boitard-Thomas | |
| Agnès Garçon | |
| Laure Leyzour | |
| Françoise Riou | |
| Amélina Rivalland | |
| mezzos | |
| Jeanne Bardin-Marchesse | |
| Cécile Girod | |
| Marie-Martine Gobert | |
| Anne-Marie Pérénès | |
| altos | |
| Anne Bien | |
| Marie-Louise Heydon | |
| Joëlle Perron | |
| ténors | |
| André Delétoille | |
| Benjamin Faucher | |
| Yannick Le Bitter | |
| Renaud Mascret | |
| barytons | |
| Stéphane Debatisse | |
| Jacques Derrien | |
| Jean-Noël Lesage | |
| basses | |
| Jérôme Blandin | |
| Manfred Blasko | |
| Bertrand Gobert | |
| Jérôme Houlon | |
| Grégoire Jandin | |
| Lumières | Alain Feunteun |
| Son | Romain Cayla |
| Vivian Demard | |
| Vidéo | Romain Cayla |
| Vivian Demard | |
| Arrangements | Pascal Marius |
| Assistanat chorégraphique | Marcela Santander Corvalán |
| Administration | Fabrik Cassiopee |
| Manon Crochemore, Isabelle Morel | |
| Production | Fabrik Cassiopee |
| Manon Crochemore, Isabelle Morel | |
| Diffusion | Fabrik Cassiopee |
| Manon Crochemore, Isabelle Morel | |
| Régie lumières | Abigail Fowler |
| Chant | Ensemble vocal Campana |
|---|---|
| Fabrice Lebert | |
| Renaud Mascret | |
| Chant | Ensemble a capella Voix Humaines |
|---|---|
| sopranos | |
| Geneviève Brugal | |
| Marielle Khoury | |
| Catherine Quillet | |
| Nicole Tousten | |
| Camille Vourc | |
| altos | |
| Laure Gendron | |
| Chantal Haon | |
| Claudie Pabst | |
| Valentin Roulliat | |
| haute-contre | |
| Corinne Scholtes | |
| ténors | |
| Gilles Aumjaud | |
| Thierry Denante | |
| Jean-Paul Joly | |
| basses | |
| Yvon Dumas | |
| Fabrice Lebert | |
| Raphaël Marbaud | |
| Jean Ribault | |
| Jacques Vachier | |
| Chef de chœur | Lionel Roux |
| Renaud Mascret | |
| Chant | Ensemble a capella Campana |
|---|---|
| sopranos | |
| Fiona Ait Bounou | |
| Rapahële Andrieux | |
| Marielle Khoury | |
| Catherine Quillet | |
| Nicole Tousten | |
| Camille Vourc | |
| altos | |
| Laure Gendron | |
| Chantal Haon | |
| Claudie Pabst | |
| Françoise Poncet | |
| Valentin Roulliat | |
| basses | |
| Yvon Dumas | |
| Alain Iltis | |
| Fabrice Lebert | |
| Raphaël Marbaud | |
| Jean Ribault | |
| Jacques Vachier | |
| Son | Éric Yvelin |
| Chant | Ensemble a capella Campana |
|---|---|
| sopranos | |
| Rapahële Andrieux | |
| Sarah Baghdadi | |
| Anne-Laure Correnson | |
| Marielle Khoury | |
| Anne-Laure Ouhayoun | |
| Catherine Quillet | |
| Camille Vourc | |
| altos | |
| Laure Gendron | |
| Chantal Haon | |
| Claudie Pabst | |
| Françoise Poncet | |
| Corinne Scholtes | |
| ténors | |
| Gilles Aumjaud | |
| Thierry Denante | |
| Jean-Paul Joly | |
| Valentin Roulliat (contralto) | |
| basses | |
| Yvon Dumas | |
| Alain Iltis | |
| Fabrice Lebert | |
| Raphaël Marbaud | |
| Jean Ribault | |
| Jacques Vachier | |
| Production | bi-p (Blois) |
| → | [2 rep.] | Mesure pour Mesure : Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) |