Time’s Journey Through a Room
| Traduction | Aya Ogawa |
Création le : ROHM Theatre Kyoto (Kyoto)
| Mise en scène | Toshiki Okada |
|---|---|
| Interprétation | Izumi Aoyagi |
| Mari Ando | |
| Yo Yoshida | |
| Scénographie | Tsuyoshi Hisakado |
| Costumes | Kyoko Fujitani (Faifai) |
| Lumières | Tomomi Ohira (ASG) |
| Son | Norimasa Ushikawa |
| Musique originale | Tsuyoshi Hisakado |
| Assistanat à la mise en scène | Yuto Yanagi |
| Photographies | Masumi Kawamura |
| Coordination | Chizuru Matsumoto (production) |
| Production | Akane Nakamura, Tamiko Ouki |
| Assistanat de production | Mai Hyodo (precog) |
| Régie générale | Koro Suzuki |
| Production | Chelfitsch - Toshiki Okada (Tokyo) |
| precog (Tokyo) |
Dates
| 2015-2016 | ROHM Theatre Kyoto (Kyoto) | → | [8 rep.] | |
| 2016 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [6 rep.] | Beursschouwburg |
| ″2016 | La Bâtie (Genève) | → | [2 rep.] | Théâtre du Loup |
| ″2016 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [5 rep.] | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) |
| ″2016 | actOral (Marseille) | → | [2 rep.] | Théâtre Joliette-Minoterie |
| 2016-2017 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [3 rep.] | |
| ″2016-2017 | Humain trop humain (Montpellier) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Arras (Salle à l'italienne) (Arras) |
| 2017 | Festival TransAmériques (Montréal) | → | [3 rep.] | Centre du Théâtre d'Aujourd'hui |
| 2017-2018 | Le Lieu Unique (Nantes) | → | [5 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Kyoto Experiment Festival (Kyoto) |
| ROHM Theatre Kyoto (Kyoto) | |
| KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| Künstlerhaus Mousonturm (Francfort-sur-le-Main) | |
| FFT (Düsseldorf) | |
| La Bâtie (Genève) | |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | |
| Spring Performing Arts Festival (Utrecht) | |
| Soutien | Arts Council Tokyo (Tokyo) |