Lady in the Dark
| Musique originale | Kurt Weill |
|---|---|
| Livret | Moss Hart |
| Paroles | Ira Gershwin |
| Traduction | René Fix (livret), Stéphane Laporte (chansons) |
Création le : Théâtre de la Renaissance (Oullins)
| Direction musicale | Scott Stroman |
|---|---|
| Mise en scène | Jean Lacornerie |
| Chorégraphie | Thomas Lebrun |
| Chant | Landy Andriamboavonjy (Barbara) |
| Gilles Bugeaud (Kendall Nesbitt) | |
| Estelle Danière (Miss Stevens) | |
| Jean-Pierre Descheix (Le docteur Brooks) | |
| Vincent Heden (Randy Curtis) | |
| Sophie Lenoir (Miss Foster) | |
| Tina May (Liza Elliott 1, rôle chanté) | |
| Julie Morel (Alison Du Bois) | |
| Florence Pelly (Maggie Grant) | |
| Fabrice Pochic (Ben) | |
| Gilles Vajou (Charley Johnson) | |
| Jacques Verzier (Russell Paxton) | |
| Narration | Cécile Camp (Liza Eliott 2, rôle parlé) |
| Scénographie | Bruno de Lavenère |
| Costumes | Robin Chemin |
| Lumières | Laurent Queyrut |
| Son | Emmanuel Sauldubois |
| Chef de chœur | Stan Cramer |
| Assistanat à la mise en scène | Georges Keragel |
| Assistanat chorégraphique | Raphaël Cottin |
| Illusionnisme | Thierry Collet |
| Production | Compagnie Ecuador (Oullins) |
Dates
| 2007-2008 | Théâtre de la Renaissance (Oullins) | → | [2 rep.] | |
| 2008-2009 | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre Romain Rolland (Villejuif) | [1 rep.] | (Scène Jacques Lecoq) | |
| ″2008-2009 | Théâtre de Privas (Privas) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | [1 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) | |
| ″2008-2009 | CDA (Enghien-les-Bains) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre de Suresnes Jean Vilar (Suresnes) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Maison des Arts Thonon-Évian (Thonon-les-Bains) | [1 rep.] | Théâtre Maurice Novarina |
Partenaires de production
| Coproduction | Opéra de Lyon (Lyon) |
| ARCADI (Paris) | |
| Théâtre de la Renaissance (Oullins) | |
| Grand Lyon (Lyon) | |
| Opéra de Rennes (Rennes) | |
| Orchestre des Pays de Savoie (Chambéry) | |
| Soutien | Festival des Arcs (Bourg-Saint-Maurice) |
| ARCAL (Paris) |