Traduction | Christilla Vasserot |
Création le : La Bâtie / Haras d'Annecy (Annecy)
Mise en scène | Rodrigo García |
---|---|
Interprétation | Gonzalo Cunill |
Juan Loriente | |
Musicien·ne | quatuor à cordes Solistes de l'Orchestre des Pays de Savoie |
Nathalie Geoffray-Canavesio (violon) | |
Marie-Édith Renaud (violon) | |
Clémence Guillot (alto) | |
Noé Natorp (violoncelle) | |
Scénographie | Rodrigo García |
Costumes | Méryl Coster |
Lumières | Carlos Marqueríe |
Son | Daniel Romero |
Vidéo | Ramón Diago |
Assistanat à la mise en scène | John Romão |
Dressage | José-Claude Pamard (éducateur canin) |
Perruques | Catherine Saint-Sever |
Sculptures | Cyrill Hatt |
Direction technique | Roberto Cafaggini |
Régie son | Vincent Le Meur |
Régie plateau | Jean-Yves Papalia |
Régie surtitrage | Rodrigo Blanch |
Production | La Carnicería Teatro (Madrid) |
Production déléguée | Bonlieu Scène nationale (Annecy) |
→ | [3 rep.] |