Les Volontés
| Traduction | Martine Dethurens |
Création le : Théâtre populaire romand / Beau-Site (La Chaux-de-Fonds)
| Conception | Olivia Pedroli |
|---|---|
| Interprétation | Olivia Pedroli |
| Lumières | Stéphane Gattoni |
| Son | Robert Torche |
| Vidéo | Stéphane Gattoni |
| Musique originale | Olivia Pedroli |
| Construction | Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne |
| Regard extérieur | Nicole Seiler |
| Administration | Mariana Nunes da Silva |
| Régie son | Robert Torche |
| Régie surtitrage | Martine Dethurens |
| Régie | Stéphane Gattoni |
| Production | Betacorn (Neuchâtel) |
Dates
| 2019-2020 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | → | [4 rep.] | Beau-Site | |
| ″2019-2020 | Nebia (Bienne) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [5 rep.] | (Salle René Gonzalez) | |
| 2020 | Programme Commun (Lausanne) | → | [2 rep.] | Théâtre Vidy-Lausanne (Salle René Gonzalez) | annulation (Covid-19) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Association Usinesonore (Bienne) | |
| Soutien | Loterie Romande (Lausanne) |
| République et Canton de Neuchâtel (Neuchâtel) | |
| Ville de Neuchâtel | |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Fondation culturelle de la BCN (Neuchâtel) | |
| Ernst Göhner Stiftung (Zürich) | |
| Landis & Gyr Stiftung (Zoug) | |
| Fondation Casino de Neuchâtel (Neuchâtel) |