Le Songe d’une nuit d’été
| Traduction | Stuart Seide |
Création le : Comédie-Française / Salle Richelieu (Paris)
| Mise en scène | Jorge Lavelli |
|---|---|
| Chorégraphie | Alejandro Sedano |
| Interprétation | François Chaumette (Quince, Le Prologue) |
| Michel Aumont (Bottom, Pyrame) | |
| Simon Eine (Obéron) | |
| Alain Pralon (Snout, Le Mur) | |
| Claire Vernet (Hippolyte) | |
| Jean-Luc Boutté (Thésée) | |
| Christine Fersen (Titania) | |
| Dominique Rozan (Egée) | |
| Richard Fontana (Puck) | |
| Guy Michel (Snug, Le Lion) | |
| Alberte Aveline (La Fée) | |
| Jean-François Rémi (Philostrate) | |
| Jean-Philippe Puymartin (Lysandre) | |
| Catherine Sauval (Héléna) | |
| Philippe Fretun (Starveling, La Lune) | |
| François Barbin (Flûte, Thisbé) | |
| Thierry Hancisse (Une fée) | |
| Marianne Épin (Hermia) | |
| Stéphane Freiss (Démétrius) | |
| Laurent Blanchard (Une fée) | |
| André Laboret (Une fée) | |
| Yann Piton (Une fée) | |
| Bruno Valour (Une fée) | |
| Vincent Vernillat (Une fée) | |
| Natacha Mircovich (Cupidon) | |
| Musicien·ne | Richard Galliano (1er bandonéon) |
| Roberto Caldarella (2e bandonéon) | |
| Roberto Lara (3e bandonéon) | |
| Narciso Omar Espinosa (guitare) | |
| Pierre Mortarelli (contrebasse) | |
| Susana Lago (piano) | |
| Scénographie | Hortense Guillemard |
| Costumes | Hortense Guillemard |
| Lumières | Jacques Puisais |
| Direction musicale | Susana Lago |
| Musique | Astor Piazzolla |
| Assistanat à la scénographie | Chantal Hocdé |
| Collaboration à la mise en scène | Dominique Poulange |
| Assistanat aux costumes | Chantal Hocdé |
| Construction | Hans Walter Muller (la sphère) |
- Reprise
- 11/03/1988
11/03/1988
| Interprétation | François Chaumette (Quince) |
|---|---|
| Michel Aumont (Bottom) | |
| Simon Eine (Obéron) | |
| Claire Vernet (Hippolyte) | |
| Christine Fersen (Titiana) | |
| Nicolas Silberg (Thésée) | |
| Yves Gasc (Egée) | |
| Richard Fontana (Puck) | |
| Alberte Aveline (la Fée) | |
| Jean-François Rémi (Philostrate) | |
| Jean-Philippe Puymartin (Lysandre) | |
| Catherine Sauval (Héléna) | |
| François Barbin (Flute) | |
| Thierry Hancisse (Snug) | |
| Marianne Épin (Hermia) | |
| Stéphane Freiss (Démétrius) | |
| Claude Lochy (Snout) | |
| Roger Miremont (Starveling) | |
| Laurent Blanchard (une Fée) | |
| Gérard Dumesnil (une Fée) | |
| André Laboret (une Fée) | |
| Yann Piton (une Fée) | |
| Bruno Valour (une Fée) | |
| Vincent Vernillat (une Fée) | |
| Natacha Mircovich (Cupidon) | |
| Danse | Cécile Bon (tap dance) |
| Musicien·ne | Richard Galliano (premier bandonéon) |
| Roberto Caldarella (deuxième bandonéon) | |
| Roberto Lara (troisième bandonéon) | |
| Narciso Omar Espinosa (guitare) | |
| Pierre Mortarelli (contrebasse) | |
| Susana Lago (piano) | |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
Dates
| 1986-1987 | Comédie-Française (Paris) | → ... | Salle Richelieu | |
| 1987-1988 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | " |
En savoir plus : Le Songe d'une nuit d'été