Barbare
European Museum of Translation (zone -XIV-)
| Traduction | Klaudia Kijek (polonais), Samuel Frison (flamand), Anthi Polatidou (grec moderne), Clara Nizzoli (grec moderne), Roxane Magaut (allemand), Camille Rønn (danois), Valerie Oberleithner (autrichien), Liga Požarska (letton), Petra Boren-Supparo (suédois), Éric Supparo (suédois), Martina Semal Kubinska (slovaque) |
Ce spectacle aurait dû être créé le : Le Grand Bain / Ballet du Nord (Roubaix)
Première représentation connue le 7 octobre 2020 : Théâtre de l'Oiseau Mouche (Roubaix)
| Dramaturgie | Simon Capelle |
|---|---|
| Chorégraphie | Mélodie Lasselin |
| Performance | Mélodie Lasselin |
| Voix off | Valerie Oberleithner |
| Selvia Skierska | |
| Mina Giannouli | |
| Louise Loison | |
| Lumières | Caroline Carliez |
| Son | Quentin Conrate |
| Baptiste Legros | |
| Vidéo | Joseph David |
| Photographies | Martina Pozzan |
| Regard extérieur | François Frimat, Maxence Cambron, Anne Bogart, Gurshad Shaheman, Teresa Acevedo, Olivier Tirmarche |
| Production | Zone -poème- (Lille) |
Performance en vingt-huit énigmes. Composées en dialogue avec les vingt-huit pays de l'Union Européenne, ces énigmes se proposent d'examiner les fondements, les figures et les fantasmes de nos cultures, hier comme aujourd'hui. Solo chorégraphique, pièce de théâtre, concert, installation plastique, film, performance etc., chaque épisode se combine aux autres pour offrir une traversée organique, un voyage sur le vaisseau fantôme de la barbarie.
Dates
| 2020 | Le Grand Bain (Roubaix) | [1 rep.] | Ballet du Nord travail en cours | annulation (Covid-19) | |
| 2020-2021 | Théâtre de l'Oiseau Mouche (Roubaix) | [1 rep.] | travail en cours | ||
| ″2020-2021 | Centre Culturel Jacques Tati (Amiens) | [1 rep.] | soirée happynest | ||
| ″2020-2021 | Le Vivat (Armentières) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2021 | Latitudes Contemporaines (Lille) | → | [2 rep.] | Maison Folie Wazemmes | |
| ″2021 | Danse Dense #lefestival (Pantin) | → | [2 rep.] | Le Regard du Cygne (Paris) | |
| 2022 | Cabaret de curiosités (Valenciennes) | → | [2 rep.] | Le Phénix (Studio) |
Partenaires de production
| Coproduction | happynest |
| Soutien | Le Vivat (Armentières) |
| La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | |
| Théâtre de l'Oiseau Mouche (Roubaix) | |
| Centre Culturel Jacques Tati (Amiens) | |
| Théâtre Massenet (Lille) | |
| Latvijas Nacionala Opera (Riga) | |
| Sala Hiroshima (Barcelone) | |
| I-Portunus | |
| Institut français (Paris) | |
| Ville de Lille | |
| DRAC Hauts-de-France (Lille) | |
| Troubleyn / Jan Fabre vzw (Anvers) |