Ordet
(La Parole)
de Kaj Munk
| Traduction | Marie Darrieussecq, Arthur Nauzyciel |
| Adaptation | Marie Darrieussecq, Arthur Nauzyciel |
Création le : Festival d'Avignon / Cloître des Carmes (Avignon)
| Mise en scène | Arthur Nauzyciel |
|---|---|
| Interprétation | Pierre Baux (Pasteur Bandbul) |
| Julia Camps de Medeiros (Maren Borgen) | |
| Mathilde Daudy (Mette Marie) | |
| Xavier Gallais (Johannes Borgen) | |
| Benoît Giros (Docteur Houen) | |
| Pascal Greggory (Mikel Borgen, père) | |
| Frédéric Pierrot (Mikel Borgen, fils) | |
| Laure Roldan (Anne Skraedder) | |
| Marc Toupence (Anders Borgen) | |
| Christine Vézinet (Kirstine Skraedder) | |
| Catherine Vuillez (Inger Borgen) | |
| Jean-Marie Winling (Peter Skraedder) | |
| Chant | Mathilde Daudy |
| Marcel Pérès | |
| Antoine Sicot | |
| Scénographie | Éric Vigner |
| Costumes | José Lévy |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Son | Xavier Jacquot |
| Musique | Marcel Pérès |
| Assistanat à la scénographie | Jérémie Duchier |
| Collaboration dramaturgique | Vincent Rafis |
| Répétition | Denis Lachaud |
| Construction | José Lévy (mobilier) |
| Photographies | Frédéric Nauczyciel |
| Accessoires | José Lévy |
| Travail chorégraphique | Damien Jalet |
| Régie son | Florent Dalmas |
| Production | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) |
Dates
| 2008 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [9 rep.] | Cloître des Carmes |
| 2008-2009 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → | [4 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Jean-Louis Barrault) |
| ″2008-2009 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2008-2009 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [3 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
| ″2008-2009 | CDDB (Lorient) | → | [2 rep.] | Grand Théâtre de Lorient |
| ″2008-2009 | Les Gémeaux (Sceaux) | → | [5 rep.] | |
| 2009 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [22 rep.] | Théâtre du Rond-Point |
| 2009-2010 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [22 rep.] | (Salle Renaud-Barrault) |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival d'Automne à Paris (Paris) |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| CDDB (Lorient) | |
| Maison de la culture de Bourges (Bourges) | |
| Compagnie 41751 (Guidel) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Ensemble Organum (Moissac) | |
| Soutien | Région Centre (Orléans) |
| Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) | |
| Scène nationale d'Orléans (Orléans) | |
| ADAMI (Paris) |