Au-delà du voile
(Si tu es mon frère, moi qui suis-je ?)
| Traduction | Slimane Benaïssa |
Création en : La Manufacture de Théâtre (Saint-Quentin)
| Mise en scène | Agnès Renaud |
|---|---|
| Interprétation | Fatima Aïbout |
| Myriam Loucif | |
| Hyam Zaytoun ou Khadija El Mahdi | |
| Musicien·ne | Jean-Luc Lenoir |
| Youval Micenmacher | |
| Scénographie | Patricia Lacoulonche |
| Costumes | Brigitte Massey |
| Lumières | Véronique Hemberger |
| Assistanat à la mise en scène | Virginie Deville |
| Conseil vocal | Nadia Tachaouit |
| Régie | Jérôme Bertin |
| Production | Compagnie de l'Arcade (Saint-Quentin) |
Dates
| 2004-2005 | La Manufacture de Théâtre (Saint-Quentin) | |||
| ″2004-2005 | Espace Kiron (Paris) | → | [3 rep.] | |
| 2005-2006 | La Manufacture de Théâtre (Saint-Quentin) | [2 rep.] | ||
| 2006 | Festival au Féminin (Paris) | [1 rep.] | Lavoir Moderne Parisien | |
| 2006-2007 | La Manufacture de Théâtre (Saint-Quentin) | [2 rep.] | ||
| 2008 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [20 rep.] | La Manufacture |
| 2009-2010 | Espace culturel Boris Vian (Les Ulis) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Comédie de Picardie (Amiens) | → | [4 rep.] | Maison du Théâtre d'Amiens |
| 2011-2012 | Centre culturel Pablo Picasso (Homécourt) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Théâtre de Givors (Givors) | [1 rep.] |