Création 1997 

Mise en scène	Mauricio Celedón
Chorégraphie	Jean-Marie Rase
Direction musicale	Jorge Martinez
Interprétation	comédiens-acrobates
	Armance Brown
	Franck Caroule
	Andrea Cruz
	Andrés García
	Bartolomé Gomila
	Luis Hormazabal
	Axel Jodorowsky
	Felipe Jofre
	Claire Joinet
	Bruno Krief
	Alejandro Nuñez
	Camila Osorio Ghigliotto
	Sergio Pineda
	Jean-Marie Rase
	Colette Six
	Claudia Verdejo
	Jessica Walker
Musicien·ne	Rodrigo Latorre
	Jorge Martinez
	Pablo Palacios
	Nelson Rojas Torres
Scénographie	Montserrat Casanova
	Marcelo Pizarro
Costumes	Montserrat Casanova
	Marcelo Pizarro
Lumières	Christophe Schaeffer
	Orbita Producción
Collaboration artistique	Bruno Krief (direction acrobatie aérienne)
Assistanat aux costumes	Rosa Benedit
	Patricio Luengo
	Mónica Navarro
Construction	Victor Véliz, Eduardo Véliz, Alexis Cancino, Juan Carlos Miñoz
Administration	Catherine Perez
Production	Sabine Fortino
Direction technique	Alejandro Vásquez
Régie générale	Marc Argourd
Régie lumières	Christophe Schaeffer, Jean Michel Raussou
Régie son	Francisco Araya, Lily Candia, Carlos Irarrázabal

Production

Teatro del Silencio (Montreuil)