Manes

Création le 14 juin 1996

Conception	Pera Tantiñá
Direction artistique	Pera Tantiñá
Mise en scène	Rafael Vives
	Nico Nubiola
Direction d'acteurs	Beth Escudé
	Juan Navarro
	Rafael Vives

Interprétation	Younes Bachir
	Joana Barcia
	Milena Biancospino
	Agatha Correz
	Vanesa Dinger
	Carles Fígols
	Víctor Goñi
	Susana Goulart
	Nika Marijuan
	Juan Márquez
	Alberto Olivares
	Pepa Sabaté
	Borja Sagasti
	Semolina Tomic

Scénographie	Nico Nubiola
Costumes	Mercé Crespo
	Nico Nubiola
	Tete Company
Lumières	Ziggy Durand
	P. P. Hervás
	Pera Tantiñá
Son	Big Toxic
Musique	Big Toxic
Collaboration à la musique	Miki Espuma
	Carlus Padrissa
Collaboration aux costumes	Yolanda Verdier

Construction	I'ja Mlosch, Nico Nubiola, Guillermo Sánchez, Kai Wehmhorner
Réalisation des costumes	I'ja Mlosch, Nico Nubiola, Guillermo Sánchez, Kai Wehmhorner
Production	Esther Badía, Fernando Guiard
Direction technique	Fernando Guiard, Susana Jové
Régie de scène	Pedro Ferrer, Miguel Angel Garcia, I'ja Mlosch, Germán Rodríguez, Guillermo Sánchez, Jaume Verges, Kai Wehmhorner
Régie son	Germán Rodríguez, Big Tóxic

Production

La Fura dels Baus (Barcelone)

Dates

1997

21/08 → 23/08

[3 rep.]

Coproduction	INAEM (Madrid)
	Generalitat de Catalunya (Barcelone)
	Tecla Sala [Espagne]
	Ville de L'Hospitalet de Llobregat
Soutien	COPEC (Barcelone)
	IBERIA [Espagne]
	Ruhrfestpiele Rechlinghausen Europaisches Festival (Recklinghausen)

Source	Programme Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac 1997