TnBA
© Lina Sumizono
As Comadres
Spectacle en portugais surtitré en français
| Musique | Daniel Bélanger |
|---|---|
| Livret | Julia Carrera (en portugais) |
| René Richard Cyr | |
| Paroles | René Richard Cyr |
| des chansons en portugais | |
| Wladimir Pinheiro | |
| Sonia Dumont |
d'après Michel Tremblay (Les Belles-sœurs)
Création 2019
| Mise en scène | René Richard Cyr |
|---|---|
| Interprétation | en alternance |
| Ana Achcar | |
| Ana Paula Secco | |
| Ariane Hime | |
| Beth Lammas | |
| Fabianna Mello e Souza | |
| Flavia Santana | |
| Gabriela Carneiro da Cunha | |
| Gillian Villa | |
| Iza Eirado | |
| Janaína Azevedo | |
| Julia Carrera | |
| Julia Marini | |
| Juliana Carneiro Da Cunha | |
| Laila Garin | |
| Leda Riba | |
| Leticia Medella | |
| Lilian Valeska | |
| Maria Ceiça | |
| Sirleia Aleixo | |
| Sonia Dumont | |
| Thallyssiane Aleixo | |
| les anges | |
| Amanda Tedesco | |
| Nina Rosa | |
| Suelen Nom | |
| Thayane Aleixo | |
| Musicien·ne | Catherine Henriques (piano) |
| Karina Neves (percussions) ou Georgia Câmara | |
| Marcello Sader (basse) | |
| Scénographie | Jean Bard |
| Mina Quental (adaptation brésilienne du décor) | |
| Costumes | Thiago Ribeiro |
| Lumières | Hugo Mercier Bosseny |
| João Gioia | |
| Son | João Gabriel Mattos (ingénieur du son) |
| Direction musicale | Wladimir Pinheiro |
| Collaboration artistique | Ariane Mnouchkine (supervision artistique de la version brésilienne) |
| Assistanat à la mise en scène | Hélène Cinque |
| Tomaz Nogueira da Gama | |
| Direction d'acteurs | Ariane Mnouchkine |
| Production | FMS Producoes Artisticas [Brésil] |
| Théâtre du Soleil (Paris) | |
| Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | |
| Festival Paris l'Été (Paris) |
Dates
| 2019 | Festival de Teatro de Curitiba (Curitiba) | → | [2 rep.] | ||
| 2020-2021 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [6 rep.] | (Salle Roger-Planchon) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | TnBA (Bordeaux) | → | [6 rep.] | (Grande salle Vitez) | annulation (Reporté en décembre 2021) |
| 2021-2022 | ″TnBA (Bordeaux) | → | [6 rep.] | " report de la saison 20/21 | |
| ″2021-2022 | Théâtre de Gascogne (Mont-de-Marsan) | [1 rep.] | Le Pôle (Saint-Pierre-du-Mont) | ||
| ″2021-2022 | Théâtre de l'Épée de Bois (Paris) | → | [6 rep.] | (Salle en Pierre) |
Partenaires de production
| Soutien | TnBA (Bordeaux) |