G5
| Traduction | Catherine Hargreaves |
Création le : Hors-Pistes / Centre Georges Pompidou (Paris)
| Mise en scène | Rocío Berenguer |
|---|---|
| Interprétation | Rocío Berenguer |
| Estelle N'tsende | |
| Interprète robot Coco et Jean-Claude | |
| Interprète animal Ninja | |
| Interprète minérale Météorite | |
| Interprète végétale Liane | |
| Scénographie | Mathieu Lorry-Dupuy |
| Costumes | Diana Dorado |
| Lumières | Diane Guérin |
| Son | Léopold Frey (développement, création voix et accompagnement artistique) |
| Vidéo | Rocío Berenguer |
| Benjamin Kuperberg | |
| Ferdinand Dervieux | |
| Musique | Paul Loiseau |
| Collaboration technique | Sylvain Delbart (développement robots) |
| Assistanat à la mise en scène | Farid-Ayelem Rahmouni |
| Traduction-interprétariat | Catherine Hargreaves |
| Régie son | Thomas Pachoud |
| Régie vidéo | Thomas Pachoud |
| Régie | Sylvain Delbart |
| Production | Compagnie Pulso (Paris) |
Dates
| 2018 | Hors-Pistes (Paris) | [1 rep.] | Centre Georges Pompidou | ||
| 2020 | Experimenta (Meylan) | → | [2 rep.] | L'Hexagone | |
| ″2020 | Némo (Paris) | [1 rep.] | Le CentQuatre | ||
| 2019-2020 | Stereolux (Nantes) | [1 rep.] | |||
| 2021 | Biennale des Imaginaires Numériques | [1 rep.] | Le Liberté (Salle Albert Camus) (Toulon) | annulation (Covid-19) | |
| 2021-2022 | La Grange de Dorigny (Lausanne) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | L'Hexagone (Meylan) |
| L'Atelier Arts-Sciences (Grenoble) | |
| Théâtre Nouvelle Génération (Lyon) | |
| CDA (Enghien-les-Bains) | |
| L'EST (Saint-Martin-d'Hères) | |
| Némo (Paris) | |
| AADN (Lyon) | |
| N + N Corsino (Marseille) | |
| Le Cube (Issy-les-Moulineaux) | |
| Le Shadok (Strasbourg) | |
| Biennale des Imaginaires Numériques | |
| Le CentQuatre (Paris) | |
| DICRéAM (Paris) | |
| CNC (Paris) |