Création le 29 novembre 1969 : Théâtre de la Ville (Paris)

Mise en scène	Jean Mercure
Chorégraphie	Rafael Rodriguez
Interprétation	Les Espagnols
	Georges Géret (Francisco Pizarro, commandant)
	Maurice Teynac (Hernando De Soto, commandant en second)
	Bernard Véron (Miguel Estete, Veedor Royal, Inspecteur de la couronne)
	Franck Oger (De Candia, commandant de l'artillerie)
	René Lafleur (Diego de Trujillo, responsable des chevaux)
	Jean Mercure (Rafael, vieux, 57 ans, narrateur)
	Philippe Normand (Rafael, jeune, le même à 15 ans, page de Pizarro)
	Pierre Maguelon (Salinas, forgeron)
	Roger Caccia (Rodas, tailleur)
	Eugène Berthier (Vasca)
	Jean-Marie Bon (Domingo)
	Michel Mignot (Juan Chavez)
	Jean-Claude Islert (Pedro Chavez)
	Jean Lanier (Frère Valverde, aumônier de l'expédition)
	Robert Laloux (Frère Marcos De Nizza, adjoint de Valverde, franciscain)
	Indiens
	José-Maria Flotats (Atahualpa, inca souverain du Pérou)
	André Valtier (Villac Umu, grand prêtre du Pérou)
	Philippe Nahon (Un chef de famille)
	Pierre Tamin (Challcuchima, général inca) ou Jean Dautremay
	Laurent Rochard (Le chef des mille familles) ou Olivier Huguet
	Maurice Coussonneau (Felipillo, indien captif, interprète)
	Michel Sausin (Manco, un chasqui ou messager)
	Michèle Laurence (Inti Coussi, belle-soeur d'Atahualpa)
	Michèle Sandré (Ocllo, une épouse d'Atahualpa)
	Didier Louis
	Claude Esnault
	Jean-Maurice Gadenne
	Patrick Gil
	Georges Joannon
	Olivier Picq
	Philippe Poliac
	Michel Villemot
Scénographie	Rafael Rodriguez
Costumes	Rafael Rodriguez
Musique originale	Marc Wilkinson
Chef de chœur	Marc Wilkinson
Machinerie	Ateliers de l'Old Vic à Londres
	Michael Annals (mécanisme du soleil)
Accessoires	Ateliers du Théâtre de la Ville
	Paule Sandoval (masques, bijoux, armes)

Production

Théâtre de la Ville (Paris)