Création le 7 juin 1983 : Festival de Vizille / Château de Vizille (Vizille)

Mise en scène	Louis Beyler
	Philippe Clément
Interprétation	Marc Fege (Constantin)
	Martine Vinet (La Belle)
	Alain Gandy (Lesdiguières)
	Louis Beyler (Le Diable, l'Évêque)
	Pascal Papini (Le Roi)
	Anne Denieul (La Reine)
	Geo Lachat (Princesse de Foix)
	Muriel Gallene (Comtesse de Tende)
	Aristide Legrand (Moine, Paulmier)
	Mohamed Boumeghra (Le Gardien Paul, Ercole)
	René Royannet (Le Gardien)
	Jean-Jacques Zuchatti (Le Gardien Jean)
	Joël Zaffarano (Le Prédicateur, Mayenne, Aspremont)
	Christophe Pierot (Lyvarot, Troubadour)
	Michel Ozil (Maugiron)
	Odile Fauge (Simon de Sirene)
	Jean-Claude Mutte (Prêtre Capucin)
	Aldo Albanese (Notable)
	Paul Fournier (Garde de la Reine)
	Angèle Perroud (Bouffon)
	Danie Philippe (Soldat romain)
	Aymée Bertin (Le Christ)
	Marie-Claude Rony (Nonne)
Chant	Christophe Pierot
Figuration	moines
	Mohamed Boumeghra, Philippe Boyeau, Aldo Albanese
	paysans, paysannes
	Mohamed Boumeghra, Joël Zaffarano, Christophe Pierot, Michel Ozil, Aldo Albanese
	Jean-Claude Mutte, Paul Fournier, Jacqueline Gryelec, Danie Philippe, Marie-Claude Rony
	Aymée Bertin, Odile Fauge, Béatrice Besson, Anne Paumeray, Françoise Verilhac
	Stéphane Ortega, Dominique Gaspardino, Jean-Claude Tardy, Philippe Lacroix, Christian Poyart
	Simon Milleliri, Paul Desforges, William Brun, Stéphane Josserand, Bernard Billot
	Christiane Tardy, Gilbert Olivier, Paulette Violet, Maggy Ginevra, Dominique Aymoz
	Habib Cherigui, Thierry Guignard, Franck Flachenberg, Isabelle Billot
	gardes noirs
	Philippe Boyeau, Jean-Claude Tardy, Philippe Lacroix, Christian Poyart, Simon Milleliri
	Marie-Chantal Aillaud, Martine Gonnon
	mignons
	Mohamed Boumeghra, Christophe Pierot, Jacqueline Gryelec, Stéphane Ortega, Paul Desforges
	Dominique Gaspardino, William Brun, Stéphane Josserand
	courtisanes
	Jacqueline Gryelec, Danie Philippe, Aymée Bertin, Odile Fauge, Béatrice Besson
	Anne Paumeray, Françoise Verilhac
	écuyères de la Reine
	Marie-Chantal Aillaud, Martine Gonnon
	messagers
	Robert Aillaud, André Mariat
	cavaliers noirs
	Odile Abrial, Sylvie Prelonge, Robert Aillaud, André Mariat, Maurice Segona
	Philippe Prelonge, Jean Popelin, Pascal Pochiero, Richard Rivet
Scénographie	Geo Lachat
	Joël Zaffarano
	Mohamed Boumeghra
Lumières	Ateliers techniques du spectacle-Annecy
Son	Guy Raffin
Coiffures	Muriel Ginevra
Musique originale	Guy Raffin
Assistanat technique	Pierre Pansu
Assistanat	Jacqueline Gryelec (animation et relations publiques)
	Pascal Papini
Accessoires	Philippe Boyeau, Aristide Legrand
Maître d'armes	Daniel Piedfer