La Brèche
| Traduction | Fanny Britt |
Ce spectacle aurait dû être créé le : Espace Go (Montréal)
Première représentation connue le 31 août 2021 : Espace Go (Montréal)
| Mise en scène | Solène Paré |
|---|---|
| Dramaturgie | Emmanuelle Sirois |
| Interprétation | Alice Dorval (Acton) |
| François-Xavier Dufour (Hoke adulte) | |
| Rudi Loup Duperré (Hoke ado) | |
| Gabriel Lemire (Frayne ado) | |
| Jean-Moïse Martin (Frayne adulte) | |
| Ève Pressault (Jude adulte) | |
| Valérie Tellos (Jude ado) | |
| Scénographie | Max-Otto Fauteux |
| Costumes | Ginette Noiseux |
| Lumières | Julie Basse |
| Création des maquillages | Justine Denoncourt |
| Coiffures | Justine Denoncourt |
| Musique | Alexander MacSween |
| Direction de production | Audrey Blouin |
| Assistanat à la mise en scène | Suzanne Crocker |
| Assistanat aux costumes | Pierre-Guy Lapointe |
| Perruques | Rachel Tremblay |
| Habillage | Nicole Langlois |
| Travail corporel | Aurore Monin (Cirque Éloize) |
| Direction technique | Alex Gendron |
| Production | Espace Go (Montréal) |