Création 2008 

Direction artistique	Gringo Cardia
Chorégraphie	Deborah Colker
	Jacqueline Motta
	Karina Mendes
Direction d'acteurs	Gilberto Gawronski
Dramaturgie	Fernando Muniz
Direction musicale	Berna Ceppas
Danse	Alice Bento
	Aline Machado
	Carol Pagano
	Cintia Pimentel
	Cristiano Joaquim
	Daiane Batista
	Daniel Calvet
	Danielle Rodrigues
	Dielson Pessoa
	Isaac Araujo
	Jaime Bernardes
	José Antonio Ramos
	Larissa Romanowski
	Olivia Secchin
	Rico Ozon
	Vitoria Oggian
Scénographie	Gringo Cardia
Costumes	Samuel Cirnansck
Lumières	Jorginho de Carvalho
Vidéo	Paulo Severo
Assistanat à la scénographie	Renata Pittigliani
Collaboration artistique	professeurs de danse classique
	Jacy França
	Manoel Francisco
	Fauzi Mansur
	Nora Esteves
	professeurs de danse contemporaine
	Mário Nascimento
	Renata Brandao
	Deborah Colker
	André Couto (physiothérapeute)
Assistanat chorégraphique	Jacqueline Motta
Assistanat aux lumières	César Ramires
	Poliana Pinheiro
Assistanat aux costumes	Amanda Lenzi
Répétition	Karina Mendes
Construction	Pro Longa
Réalisation des costumes	Artur Freitas
Accessoires	chandelier en crochet
	Coopa Roca
Habillage	José Alexandre
Coordination	Gringo Cardia (décor)
Production	Gledson Teixeira
Assistanat de production	Zeca Rodrigues
	Xodó
Diffusion	JL Produções
Direction technique	Eduardo Rangel
Régie lumières	Eduardo Rangel
Machiniste	Fábio Salustino

Production

Companhia de dança Deborah Colker (Rio de Janeiro)