Création le 12 mai 2006 : Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis)

Mise en scène	Pierre Hoden
Chorégraphie	Guillaume Graffin
Interprétation	Hildegarde Wanzlawe
	Comédiens de la Compagnie Les Affranchis
	Katell Borvon
	Éric Petitjean
	Comédiens amateurs
	Farah Benamar
	Léonide Benardin
	Nathalie Bernas
	Sylva Bilezikjian
	Catherine Bourgeon
	Katie Bournine
	Élisabeth Bradshaw
	Frédéric Chaboud
	Seda Dolbachian
	Élise Dupouy
	Adrien Dupuis
	Marjorie Efther
	Nabil El Khanchaoui
	Leïla Gharbi
	Édith Grosse
	Colette Gwinner
	Maher Hasni
	Jacqueline Jiptiere
	Micheline Loew
	Boris Marivat
	Charlotte Neri
	Élise Pellé
	Nathalie Poulet-Guilbert
	Amélie Prévot
	Léandre Rody Risal
	Adilse Semedo Lopes
	Émilie Terrillon
	Lotfi Waladi
Musicien·ne	Frédéric Eymard (piano, violon alto)
	Alexis Hache (guitare)
	Thérèse Henri (basse)
	Alain Labib (saxophone alto)
	Vincent Linden (trompette)
	Massimo Trasente (percussions)
Costumes	Claire Risterucci
Lumières	Jacques Rouveyrollis
Musique	Jean Bardy
Assistanat à la mise en scène	Marine Billon
Travail corporel	Valérie Bezançon, Katell Borvon
Régie plateau	André Neri