Les Bas-fonds
d'après Maxime Gorki
| Traduction | Sylviane Huguenin-Galeazzi (chansons), Vera Kalberguenova, Véronique Mermoud, Gisèle Sallin |
| Adaptation | Véronique Mermoud, Gisèle Sallin |
Création le : Théâtre des Osses (Givisiez)
| Mise en scène | Gisèle Sallin |
|---|---|
| Interprétation | Xavier Deniau (Mikhail Ivanovitch Kostylev, le Tartare) |
| Marika Dreistadt (Natacha) | |
| René-Claude Emery (L'Acteur) | |
| Olivier Havran (Vassili Pepel) | |
| Anne Jenny (Boubnova) | |
| Raïssa Mariotti (Nastia) | |
| Véronique Mermoud (Louka) | |
| Frank Michaux (Aliochka) | |
| Daniel Monnard (Satine) | |
| David Pion (Le Baron, Abram Medvedev) | |
| Emmanuelle Ricci (Kvachnia, Vassilissa Karpovna) | |
| Gregor Schaller (André Kletch) | |
| Anne Schwaller (Anna) | |
| Scénographie | Jean-Claude De Bemels |
| Costumes | Jean-Claude De Bemels |
| Lumières | Jean-Christophe Despond |
| Création des maquillages | Katrine Zingg |
| Coiffures | Katrine Zingg |
| Direction vocale | Sylviane Huguenin-Galeazzi |
| Collaboration artistique | Vera Kalberguenova (choix musical) |
| Collaboration aux costumes | Fabienne Vuarnoz (adaptation) |
| Construction | Marc Boyer, Martial Lambert |
| Peintures décor | Nicole Dupasquier, Wyna Giller, Sandrine Tona |
| Travail corporel | Tane Soutter |
| Régie | Yan Benz, Jean-Christophe Despond |
| Production | Théâtre des Osses (Givisiez) |
Dates
| 2007-2008 | Théâtre des Osses (Givisiez) | → ... | ||
| 2008-2009 | ″Théâtre des Osses (Givisiez) | → | [3 rep.] | (Le Théâtre) |
| ″2008-2009 | Théâtre de Vevey (Vevey) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | TLH-Sierre (Sierre) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre Europe (La Seyne-sur-Mer) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Le Théâtre de Fos (Fos-sur-Mer) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre La Coupole (Saint-Louis) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Le Parc, Scène de Ribeauvillé (Ribeauvillé) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Le Phénix (Valenciennes) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
En savoir plus : Les Bas-fonds