L’Abécédaire des temps modernes
Tomes 1, 2, 3
| Traduction | Rudi Bekaert (en néérlandais) |
Création 2009
| Mise en scène | Michael Delaunoy |
|---|---|
| Chorégraphie | Édith Depaule |
| Interprétation | Patrizia Berti |
| Anne Claire | |
| Annick Johnson | |
| Sylvie Landuyt | |
| Musicien·ne | Muriel Legrand (polyphonies vocales et clavier) |
| Scénographie | Philippe Henry |
| Costumes | Alain Wathieu |
| Lumières | Laurent Kaye |
| Son | Lorenzo Chiandotto |
| Création des maquillages | Serge Bellot |
| Coiffures | Serge Bellot |
| Musique originale | Muriel Legrand |
| Assistanat à la scénographie | Jean Vangeebergen |
| Assistanat à la mise en scène | Laurence Adam |
| Assistanat | Adrien Letartre (plateau) |
| Pietro Marullo (plateau) | |
| Construction | Fmr, De Muur (transformation du décor) |
| Photographies | Alessia Contu |
| Montage | Gauthier Minne |
| Réalisation des costumes | Sylvie Thevenard |
| Habillage | Laurence Hermant |
| Travail vocal | Muriel Legrand |
| Administration | Laurence Adam |
| Régie générale | Lorenzo Chiandotto |
| Régie lumières | David Cardinael ou François Cauwe |
| Régie plateau | Alain Mage ou Gauthier Minne |
| Régie surtitrage | Alain Mage ou Gauthier Minne |
| Régie | Gauthier Minne |
| Stagiaire | Amandine Letawe (plateau) |
| Production | L'Envers du Théâtre (Bruxelles) |