Gil
d'après Howard Buten (Quand j'avais 5 ans je m'ai tué)
| Traduction | Jean-Pierre Carasso |
| Adaptation | Suzanne Lebeau |
Création le : Centre Culturel et Communautaire Henri-Lemieux (Lasalle)
| Mise en scène | Gervais Gaudreault |
|---|---|
| Interprétation | Roch Aubert (Dr Névélé) ou Dominic la Vallée |
| Francine Beaudry (Mme Cochrane) | |
| Lisette Dufour (Jessica) | |
| Alain Grégoire (Rudyard) | |
| Benoît Vermeulen (Gil) | |
| Voix off | Francine Beaudry (Mlle Iris, mère de Gil, mère de Jessica, la vendeuse) |
| Alain Grégoire (père de Gil) | |
| Luc Guérin (Jeff) | |
| Scénographie | Gervais Gaudreault |
| Claude Goyette | |
| Costumes | Michel Demers |
| Lumières | Sylvie Galarneau |
| Son | Diane Leboeuf |
| Musique | Gaétan Leboeuf |
| Diane Leboeuf | |
| Assistanat à la scénographie | David Gaucher |
| Collaboration artistique | Alain Couture |
| Louise Campeau | |
| Jacques-Lee Pelletier | |
| Assistanat à la mise en scène | Sylvie Galarneau |
| Assistanat aux costumes | Dalia Chauveau |
| Diane Chevalier | |
| Assistanat accessoires | Dalia Chauveau |
| Diane Chevalier | |
| Accessoires | Michel Demers |
| Régie générale | Claude Plante |
| Régie lumières | André Naud, Carole Caouette, Martin St-Onge |
| Régie son | Claude Plante, Carole Caouette, Alain Couture |
| Production | Le Carrousel (Montréal) |
Dates
| 1986-1987 | Centre Culturel et Communautaire Henri-Lemieux (Lasalle) | → | [4 scol.] | |
| ″1986-1987 | Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (Montréal) | → | [6 scol.] | |
| 1987-1988 | Théâtre Denise-Pelletier (Montréal) | → | [15 rep. + 12 scol.] | |
| 1988-1989 | Théâtre La Fontaine (Lille) | [4 rep.] | ||
| ″1988-1989 | Maison Théâtre (Montréal) | → | [10 rep. + 10 scol.] | |
| ″1988-1989 | Maison de la culture Côte-des-Neiges (Montréal) | [1 rep.] | ||
| 1988 | Conférence Internationale des Arts de la Scène (Montréal) | [1 rep.] | ||
| 1988-1989 | Theatre Direct Canada (Toronto) | → | [4 rep. + 12 scol.] | |
| ″1988-1989 | National Arts Centre - Centre national des Arts (Ottawa) | → | [2 rep. + 15 scol.] | (Studio Azrieli) |
| ″1988-1989 | Centre Culturel et Communautaire Henri-Lemieux (Lasalle) | → | ||
| 1989 | Festival du Jeune Théâtre (Liège) | → | [3 rep.] | |
| 1990-1991 | MTYP (Winnipeg) | [4 rep.] |