Tambours et trompettes
d'après George Farquhar (The Recruiting Officer)
| Traduction | Geneviève Serreau |
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Jean-Pierre Vincent |
|---|---|
| Dramaturgie | Jean Jourdheuil |
| Interprétation | Maurice Chevit (Le Sergent Kite) |
| Franck Oger (Costar Pearman) | |
| Jean-Claude Islert (Thomas Appletree) | |
| Pierre Vernier (Le Capitaine William Plume) | |
| Serge Peyrat (Monsieur Worthy) | |
| Olivier Picq (Un tambour) | |
| Hélène Vincent (Victoria) | |
| Jacques Debary (Monsieur Balance) | |
| André Valtier (Simpkins) | |
| Dominique Jayr (Melinda Moorhill) | |
| Catherine Arditi (Lucy) | |
| Jean-Marie Bon (Bridevell) | |
| Jean-Claude Islert (Un domestique) | |
| Jean-Pierre Vincent (Mike, garçon de cabaret) ou Michel Mignot | |
| Pierre Maguelon (L'Homme à forte carrure) | |
| Maurice Teynac (Le Capitaine Brazen) | |
| Sylvie Fischer (Rose) | |
| Philippe Nahon (Bullock) | |
| Annie Cariel (Madame Prude) | |
| Laure Diana (Madame Cobb) | |
| Michèle Laurence (Jenny, femme d'un soldat) | |
| Christiane Rorato (Maggie) | |
| Michèle Sandré (Sally) | |
| Jean-Maurice Gadenne (William, forgeron) ou Jean Dautremay | |
| Michèle Laurence (Une jeune fille) | |
| Eugène Berthier (Monsieur Smugglar) | |
| Jean-Marie Bon (Bridewell, commissaire de police) | |
| René Lafleur (Le Mineur) | |
| Roger Caccia (Le Pickpocket) | |
| Michèle Lemonnier (La femme du chômeur) | |
| Anne-Marie Bacquié (La femme du mineur) | |
| Georges Joannon (Un souteneur) | |
| Danielle Chinsky (Kitty de la Ruelle aux Poules) | |
| Jean Dautremay (L'Huissier) | |
| Musicien·ne | Witold Dobrzynski (piano, accordéon) |
| Robert Rey (percussions) ou Marcel Lhéritier | |
| Jean Tirant (trompette) ou Pierre Soufflet | |
| Scénographie | Christine Laurent |
| Costumes | Christine Laurent |
| Direction musicale | Witold Dobrzynski |
| Musique | Rudolf Wagner-Régeny |