Coriolan
d'après William Shakespeare
| Adaptation | Serge Ganzl |
Création le : Festival d'Art dramatique d'Aubervilliers / Gymnase Guy Moquet (Aubervilliers)
| Mise en scène | Gabriel Garran |
|---|---|
| Dramaturgie | Serge Ganzl |
| Direction d'acteurs | Werner Hildebrand |
| Interprétation | par ordre alphabétique |
| Jacques Alric (Menénius) | |
| Alain Bara (Officier) | |
| Jean Barrier (Patricien) | |
| Robert Bazil (Sicinius) | |
| Serge Bourrier (Sénateur et premier serviteur) | |
| Jean Brassat (premier citoyen) | |
| Michel Casses (Le Lieutenant) | |
| Philippe Chauveau (cinquième citoyen et deuxième seigneur) | |
| Dominique Clément (Valérie) | |
| Henri Delmas (deuxième citoyen et la sentinelle) | |
| Paul Descombes (Tullus Aufidius) | |
| Pascal Fardoulis (quatrième citoyen) | |
| Jacques Forest (appariteur et troisième citoyen) | |
| Maxime Henaff (Sous-Officier) | |
| Raymond Jourdan (Cominius) | |
| André Lacombe (Titus Lartius) | |
| Étienne Le Meur (appariteur et premier seigneur) | |
| Maria Meriko (Volumnie) | |
| Françoise Meyruels (Virgilie) | |
| Charles Moulin (Adrien) | |
| Robert Moulin (Adrien) | |
| Bernard Noël (Caius Marcius Coriolan) | |
| Bernard Pradat (Nicanor) | |
| Claude Rio (Soldat) | |
| José-Luis Sanchez (Citoyen Volsque) | |
| Maurice Sarfati (Brutus) | |
| Jean-Pierre Scant (soldat et deuxième serviteur) | |
| Jacques Vasseur (troisième citoyen;) | |
| Scénographie | André Acquart |
| Costumes | André Acquart |
| Son | René Levert |
| Musique originale | André Chamoux |
| Orchestration | René-Pierre Chouteau |
| Assistanat à la mise en scène | Claudine Boris |
| Graphisme | Gérard Blanchard |
| Accessoires | Irénée Pilliod |
| Peintures décor | Annick Revert |
| Maître d'armes | Raoul Billerey |
| Régie générale | Napo, André Fournier |
En savoir plus : Coriolan