Création le 15 juin 1964 : Festival de Lyon (Lyon)

Mise en scène	Raymond Hermantier
Interprétation	Jean Ambrosi (coureur des Lupercales, serviteur, sentinelle)
	Robert-Maxime Aubry (Cicéron, Straton) puis Richard Saint-Bris
	Michel Auclair (Marcus Brutus) puis Jacques Dacqmine
	André Bézu (Lucius)
	Pierre Bianco (Flavius) puis André Daguenet
	Philippe Brigaud (Trebonius)
	Hubert Buthion (Decius Brutus, Volumnius)
	Gérard Chambre (serviteur, sentinelle)
	Christian Chevreuse (Lepide)
	Jacques Dannoville (Marullus, Messala)
	Daniel Dubois (Cinna le poète) puis Jacques-François Zeller
	Paul Écoffard (Marc-Antoine)
	Max Elder (Publius)
	Stanislas Figeat (Ligarius, Dardanius)
	Pierre Garin (Casca)
	Philippe Gauguet (coureur des Lupercales, serviteur, soldat)
	Katy Grandi (Calpurnia) puis Elia Clermont
	Dominique Hermantier (Le jeune Caton)
	Raymond Hermantier (Jules Cesar)
	Jean-Claude Houdinière (Octave)
	Claude Mercutio (Varron)
	Silvia Monfort (Portia)
	Abdoulaye N'doye (Le devin)
	Pierre Nègre (Artemidore, Titinius)
	Serge Netter (quatrième citoyen)
	André Philip (premier citoyen)
	André Reybaz (Cassius)
	Pascal Tersou (soldat)
	François Timmerman (Pindarus)
	Marcel Tristani (Metellus Cimber) puis Jean-Claude Balard
	Fred Ulysse (troisième citoyen, Clitus)
	Bernard Valdeneige (cinquième citoyen, Favonius)
	Christian Van Cau (Popilius Lena)
Mime	Claude Dedieu
	Fatima Khassani
	Frédéric Lambre
	Gérard Le Breton
	Jean-Louis Milin
Scénographie	Jean-Marie Estève
Costumes	Jean-Marie Estève
Musique originale	Georges Delerue
Collaboration aux lumières	Marcel Pabiou
Assistanat à la mise en scène	Christian Chevreuse
	Claude Dedieu
	Joseph Demeure
	Jacques Giraud
	François Herfurth