R’djâse !
d'après des œuvres du patrimoine immatériel jurassien
| Adaptation | Jacques Bouduban |
Création le : Théâtre du Jura (Delémont)
| Conception | Jacques Bouduban |
|---|---|
| Mise en espace | Jacques Bouduban |
| Chant | Kristina Fuchs |
| Musicien | Colette Petit (cor des Alpes) |
| Lucien Dubuis (clarinette-contrebasse) | |
| Adi Blum (accordéon, accordina) | |
| Kristina Fuchs (hang) | |
| Jacques Bouduban (violoncelle) | |
| Costumes | Alice Kauffmann |
| Son | Röseligarte |
| Carryl Montini | |
| Vidéo | Guillaume Lachat |
| Chœur | Véronique Torriani |
| Sylviane Frund | |
| Inès Marthaler | |
| Claire Burger | |
| Judith Pellegrini | |
| Claire Bouduban | |
| Camille Bouduban | |
| Alice Kauffmann | |
| Marcel Bieri | |
| Chloé Meier | |
| Virginie Kauffmann | |
| Max Goetschmann | |
| Félix Légeret | |
| Gui Lobo | |
| Denis Frund | |
| Pierre-André Boegli | |
| Coaching | collaboration linguistique |
| Denis Frund, Michel Cerf | |
| Production | Mathias Gautschi |
| Relations presse | Anicée Willemin |
| Régie son | Claude Kamber, Claude Kamber |
| Production | Compagnie du Boudu [Suisse] |
En patois d'oïl, français et allemand.
Dates
| 2022-2023 | Théâtre du Jura (Delémont) | [1 rep.] | (La Grande) | |
| ″2022-2023 | Centre de Culture et de Loisirs (Saint-Imier) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Les Jardins Musicaux (Cernier) |
| Stubete Am See (Zürich) | |
| Centre Culturel Régional de Delémont (Delémont) | |
| Théâtre du Jura (Delémont) | |
| Aide | fOrum Culture (Tavannes) |
| FARB (Delémont) |