Création le 11 mai 1994 : La Colline (Paris)

Mise en scène	Jorge Lavelli
Interprétation	Les collaborateurs du quotidien Le Temps présent
	Gabriel Cattand (Frühbeck, rédacteur en chef responsable des informations régionales)
	Didier Roset (Hanauschek, chef de la composition)
	Jean-Paul Dermont (Obendorfer, chroniqueur littéraire)
	François Barbin (Kajetan, pigiste)
	Marc Citti (Fliederbusch, reporter, responsable de l'actualité parlementaire)
	Xavier Percy (Abendstern, critique dramatique)
	Jean-Paul Bordes (Füllmann, rédacteur, responsable des informations politiques)
	Claude Evrard (Leuchter, directeur de la rédaction)
	Les collaborateurs de l'hebdomadaire La Vie élégante
	Sylvain Thirolle (Le garçon, huissier)
	Jean-Claude Jay (Leodegar Satan, directeur de la rédaction)
	Gérard Lartigau (Styx, rédacteur)
	Philippe Joiris (Egon Satan, fils de Leodegar Satan)
	Christian Bouillette (Wabl, rédacteur)
	Michel Aumont (Le comte Gisbert Niederhof, député)
	Dolorès Torres (La princesse Priska Wendolin Ratzeburg)
	Didier Roset (Franz, valet de chambre de la princesse)
	Sylvain Thirolle (Le docteur Kunz)
Figuration	Les serviteurs de scène
	Tibawi Azem, Jean-Charles Chagachbanian, Carlos Kloster, Philippe Plancoulaine
Scénographie	Agostino Pace
Costumes	Francesco Zito
Lumières	Jacky Lautem
Son	Jean-Marie Bourdat
Création des maquillages	Catherine Nicolas
Assistanat à la scénographie	Jean-Michel Adam
Collaboration à la mise en scène	Dominique Poulange
Assistanat aux costumes	Anna Maria Innamorati
	Alessandra Mattioli

Production

La Colline (Paris)