Bakkhantes

d'après Euripide


Traduction	Omar Porras, Marco Sabbatini


Adaptation	Omar Porras, Marco Sabbatini

Création le 18 janvier 2000 : Théâtre Forum Meyrin (Meyrin)

Direction artistique	Omar Porras
Mise en scène	Omar Porras

Interprétation	Madeleine Assas (Agavé [en tournée])
	Juan Antonio Crespillo (Penthée -en tournée)
	Caroline Diesbach (Garde)
	Joan Mompart (Le Coryphée, un messager)
	Anne-Cécile Moser (Agavé, Dionysos)
	Abder Ouldhaddi (Tirésias, satyre, un spectateur)
	Omar Porras (Penthée)
	Nicole Seiler (Garde)
	Bartek Sozanski (Kadmos, satyre)

Scénographie	Fredy Porras
	Omar Porras
Costumes	Omar Porras
Lumières	Sébastien Revel
Son	Jean-Baptiste Bosshard
Création des maquillages	Cécile Kretschmar
Direction musicale	Robert Clerc
Musique originale	Robert Clerc
	Dominique Mercier-Balaz
	Omar Porras
Chef de chœur	Laurence Revey
Choriste	Madeleine Assas, Céline Bolomey, Caroline Diesbach, Cathy Jane Emmanuelle, Céline Le Pape
	Ariane Moret, Nicole Seiler, Isabelle Turschwell
Collaboration artistique	Fredy Porras
Assistanat à la mise en scène	Cécile Kretschmar
	Chryssoula Nissianaki
Assistanat aux maquillages	Véronique Bertrand

Affiche	Delcy Morelos
Accessoires	Fredy Porras, Pascal Ravel
Peintures décor	Fredy Porras, Pascal Ravel
Administration	Didier Charmelot
Régie générale	François Béraud

Production

Teatro Malandro (Meyrin)

Dates

1999-2000	Théâtre Forum Meyrin (Meyrin)	18/01 → 30/01
″1999-2000	Fondation du Théâtre d'Expression Française (Bienne)	01/02	[1 rep.]
″1999-2000	L'Espal (Le Mans)	10/03 → 11/03	[2 rep.]
″1999-2000	Théâtre municipal de Draguignan (Draguignan)	28/03	[1 rep.]
2000-2001	Théâtre de la Ville (Paris)	09/01 → 27/01	[16 rep.]	Théâtre des Abbesses
″2000-2001	L'Équinoxe (Châteauroux)	10/02 → 11/02	[2 rep.]
″2000-2001	Théâtre du Passage (Neuchâtel)	20/02	[1 rep.]	(grande salle)
″2000-2001	Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)	28/02 → 25/03
″2000-2001	La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq)	03/04 → 07/04	[5 rep.]
2001	Shizuoka Toga Spring Festival (Shizuoka)	28/04 → 06/05
2000-2001	Châteauvallon (Ollioules)	19/05 → 20/05	[2 rep.]

Coproduction	Théâtre Forum Meyrin (Meyrin)
	Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Soutien	Pro Helvetia (Zürich)
	Loterie Romande (Lausanne)
	République et Canton de Genève (Genève)
	Ville de Genève
	Migros pour-cent culturel (Zürich)
	Corodis (Lausanne)

En savoir plus : Les Bacchantes

Discipline	Théâtre
Pays	Suisse

Source	Teatro Malandro